Diga a verdade para a sua mãe.

Questions & Answers about Diga a verdade para a sua mãe.

Why is the verb Diga here, and how is this command form made?
Diga is the command form (imperative) of the irregular verb dizer (to say / to tell) when addressing você. For most verbs, you form the você command by taking the present-tense eu form, dropping the -o, and adding -a (for -er and -ir verbs) or -e (for -ar verbs): eu digo → diga. Because it is built from the eu form, it keeps the g rather than the z of dizer.
Why does para a sua mãe go at the end with para, unlike English 'Tell your mother the truth'?
In English, you can put the person right after the verb without a preposition (tell your mother the truth). In Portuguese, the person receiving the message needs a preposition, and the thing being said (a verdade) normally comes first: Diga a verdade (Tell the truth) + para a sua mãe (to your mother). In Brazilian Portuguese, para is the everyday preposition for 'to' a person after verbs like dizer, falar, and dar. In spoken Portuguese, para a is usually shortened to pra (pra sua mãe), while in more formal writing you may see a instead of para (à sua mãe).
Do I need the a between para and sua mãe?
No, the definite article (o, a, os, as) before a possessive is optional in Brazilian Portuguese. Both para a sua mãe and para sua mãe sound natural and mean the exact same thing.
Can I use falar or contar instead of dizer in this sentence?
Yes. With a verdade, all three verbs work well in Brazilian Portuguese: Diga a verdade, Fale a verdade, and Conte a verdade are all natural ways to say 'Tell the truth.' Dizer and falar focus on speaking truthfully, while contar (to tell / recount) is especially common when there is a specific story or secret to confess.

Learn Diga a verdade para a sua mãe and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free