Usages of sua
— O cachorro é da sua vizinha? — Não, o gato é dela.
— Is the dog your neighbor's? — No, the cat is hers.
De onde é a sua esposa?
Where is your wife from?
Qual é a sua profissão?
What is your profession?
Quais idiomas você fala com a sua família?
Which languages do you speak with your family?
Você visita a sua avó amanhã?
Are you visiting your grandmother tomorrow?
— Quantos anos sua mãe tem? — Cinquenta e seis, e meu pai tem sessenta anos.
— How old is your mother? — Fifty-six, and my father is sixty years old.
Qual é a sua idade?
What is your age?
O que você dá para a sua esposa no aniversário dela?
What do you give to your wife on her birthday?
O que você vai levar na sua mala?
What are you going to take in your suitcase?
A sua mala é grande.
Your suitcase is big.
A sua mochila é nova?
Is your backpack new?
— Qual é a sua profissão? — Sou enfermeira.
— What is your profession? — I am a nurse.
Como é a sua rotina? Você normalmente trabalha em casa?
What is your routine like? Do you normally work at home?
Para mim, a sua opinião sobre o projeto é muito importante.
For me, your opinion about the project is very important.
A minha caneta é azul; onde está a sua?
My pen is blue; where is yours?
Eu confundi as malas; a minha é preta, e a sua é cinza, senhora.
I mixed up the suitcases; mine is black, and yours is gray, ma'am.
A pasta dela está na mesa, e a sua está no balcão.
Her folder is on the table, and yours is on the counter.
Eu fui à lanchonete que a sua irmã elogiou.
I went to the snack bar that your sister praised.
Sério? Eu ia apoiar a sua decisão!
Seriously? I was going to support your decision!
Você pode distrair a sua irmã sem ela perceber?
Can you distract your sister without her noticing?
O que realmente importa é a sua atitude.
What really matters is your attitude.
Sinto muito que o barulho atrapalhe a sua reunião.
I'm very sorry that the noise is disrupting your meeting.
Qual é a sua meta antes de terminar o semestre?
What is your goal before finishing the semester?
Quanto mais cedo você define a sua meta, melhor.
The earlier you define your goal, the better.
Qual é a sua estação favorita?
What is your favorite season?
Qual é a sua data de nascimento?
What is your date of birth?
Qual é a sua nacionalidade?
What is your nationality?
Escreva o seu nome e a sua nacionalidade aqui.
Write your name and your nationality here.
A sua filha tem olhos lindos!
Your daughter has beautiful eyes!
Qual é a sua matéria favorita?
What is your favorite subject?
Qual foi a sua nota em português?
What was your grade in Portuguese?
— Qual é a sua caixa? — A minha é a de madeira.
— Which box is yours? — Mine is the wooden one.
Assim que nós localizarmos a sua mala, eu ligo para a senhora.
As soon as we locate your suitcase, I will call you, ma'am.
Você também sente falta da comida caseira da sua mãe?
Do you also miss your mother's homemade food?
Agora Camila administra sua própria empresa no centro.
Now Camila manages her own company downtown.
O técnico usa suas próprias ferramentas no trabalho.
The technician uses his own tools at work.
O médico pediu para você medir sua pressão em casa?
Did the doctor ask you to measure your blood pressure at home?
Qual foi a sua primeira impressão ao conhecer o novo departamento?
What was your first impression upon getting to know the new department?
Troque sua senha hoje, caso contrário alguém pode invadir sua conta.
Change your password today, otherwise someone can invade your account.
Não use uma rede aberta, caso contrário alguém pode roubar sua senha.
Do not use an open network, otherwise someone can steal your password.
Proteja suas informações pessoais, caso contrário você vai perder sua privacidade.
Protect your personal information, otherwise you will lose your privacy.
Qual é o impacto da inteligência artificial na sua profissão?
What is the impact of artificial intelligence on your profession?
Olhe, Bruno, que borboleta linda! Ela pousou na sua mão.
Look, Bruno, what a gorgeous butterfly! It landed on your hand.
Você trouxe a sua identidade original?
Did you bring your original ID card?
Falta a sua assinatura neste contrato.
Your signature is missing on this contract.
Por pouco a gente não caiu, mas segurei a sua mão.
We almost fell, but I held your hand.
Para que serve essa ferramenta na sua mão?
What is that tool in your hand used for?
Qual é a comida típica da sua cidade?
What is the typical food of your city?
Cara Mariana, a sua certidão já está pronta no cartório.
Dear Mariana, your certificate is now ready at the registry office.
Vou transferir o dinheiro para a sua conta hoje.
I am going to transfer the money to your account today.
Você precisa se comportar na casa da sua avó.
You need to behave at your grandmother's house.
Diga a verdade para a sua mãe.
Tell your mother the truth.
Qual é a religião da sua família?
What is your family's religion?
Aguardo a sua resposta.
I await your reply.
Os imigrantes trouxeram a sua cultura e as suas tradições.
The immigrants brought their culture and their traditions.
Qual é a sua série preferida?
What is your favorite series?
Quem é aquele rapaz com a sua irmã?
Who is that guy with your sister?
Ele visitou a pequena vila de onde sua avó emigrou.
He visited the small village from which his grandmother emigrated.
Por que sua irmã anda tão desanimada esta semana?
Why has your sister been so discouraged this week?
A sua irmã é tão prestativa; bem que você podia ajudar também!
Your sister is so helpful; you could really help out too!
Para a sua sobrevivência, nunca fuja do grupo.
For your survival, never flee from the group.
Quando a sua irmã vai receber alta do hospital?
When is your sister going to be discharged from the hospital?
Ela cedeu sua parte sob a condição de continuar no imóvel.
She gave up her share on condition of staying in the property.
Se depender do Rafael, o reparo da sua torradeira fica pronto já.
If it is up to Rafael, the repair of your toaster will be ready right away.
Não abra a sua guarda, mesmo se você errar o chute.
Do not open your guard, even if you miss the kick.
Mesmo que a luta seja difícil, confie na sua técnica.
Even though the fight is hard, trust in your technique.
Essa sua mania de se atrasar nunca muda!
That habit of yours of being late never changes!
Não é à toa que essa sua ideia fez tanto sucesso na faculdade.
It is no wonder that idea of yours was such a hit in college.
Algum colega nosso riu de outra brincadeira sua, Lucas?
Did any classmate of ours laugh at another prank of yours, Lucas?
Alguns amigos meus estão irreconhecíveis, mas essa sua risada é inconfundível!
Some friends of mine are unrecognizable, but that laugh of yours is unmistakable!
Não deixe para renovar a sua habilitação na última hora.
Don't leave renewing your driver's license until the last minute.
Como você incentivou sua irmã a enfrentar a escuridão da caverna?
How did you encourage your sister to face the darkness of the cave?
Não concordo com você, mas tenho muito respeito pela sua opinião.
I don't agree with you, but I have a lot of respect for your opinion.
Perante o tribunal, ela explicou a sua perspectiva sobre o acidente.
Before the court, she explained her perspective on the accident.
A sua alergia já está na ficha?
Is your allergy already on your record?
É a sua vez: mova uma peça.
It is your turn: move a piece.
E daí se ela ficar brava? A decisão é sua.
So what if she gets angry? It's your decision.
Lamento muito pela sua perda.
I'm so sorry for your loss.
Lamento, mas não posso ir à sua festa.
I'm sorry, but I can't go to your party.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.