Singular possessives "my" and "your" (meu, minha, seu, sua)

Saying "My": meu and minha

Unlike English "my," Portuguese possessives change form to match the gender of the thing possessed, not the gender of the speaker:

  • Use meu before a masculine singular noun, such as o passaporte (the passport) or o documento (the document).
  • Use minha before a feminine singular noun, such as a mala (the suitcase), a passagem (the ticket), or a mochila (the backpack).

The gender belongs to the word itself: o passaporte is masculine even though it ends in -e, and nouns ending in -agem like a passagem are feminine.

I have my passport and my suitcase.
Eu tenho meu passaporte e minha mala.
I have my ticket and my ID.
Eu tenho minha passagem e meu documento.
My suitcase is big, but my backpack is small.
Minha mala é grande, mas minha mochila é pequena.

Saying "Your": seu and sua

When speaking to você (or politely to o senhor / a senhora), "your" works the same way. It agrees in gender with the noun that follows:

  • Use seu before a masculine singular noun, such as o quarto (the room).
  • Use sua before a feminine singular noun, such as a reserva (the reservation).
Your passport and your ID, please.
Seu passaporte e seu documento, por favor.
Do you have your reservation and your ticket?
Você tem sua reserva e sua passagem?
Your ticket is cheap and your room is excellent.
Sua passagem é barata e seu quarto é excelente.

The Optional Article: o meu, a minha, o seu, a sua

In Brazilian Portuguese, you can put the definite article (o or a) before a possessive with no change in meaning:

  • meu passaporte = o meu passaporte (my passport)
  • minha passagem = a minha passagem (my ticket)
  • seu voo = o seu voo (your flight, from o voo, the flight)
  • sua carteira = a sua carteira (your wallet, from a carteira, the wallet)

Both forms are natural in speech and writing. When you include the article, the article, the possessive, and the noun all match in gender.

This is my passport and this is my ticket.
Este é o meu passaporte e esta é a minha passagem.
My flight is today. Is your flight today too?
O meu voo é hoje. O seu voo é hoje também?
Excuse me, is this your wallet?
Com licença, esta é a sua carteira?
— Yes, it is! And this is my backpack. Thank you!
— É, sim! E esta é a minha mochila. Obrigado!

With the article, em (in, at) contracts as usual: em + o = no, em + a = na. So "in my bag" is na minha bolsa, and "at the airport" is no aeroporto.

I have my wallet and my cell phone in my bag.
Eu tenho a minha carteira e o meu celular na minha bolsa.
My brother works at the airport and your brother works at the hotel.
O meu irmão trabalha no aeroporto e o seu irmão trabalha no hotel.

Summary

MeaningBefore a Masculine NounBefore a Feminine NounExample
my(o) meu(a) minha(o) meu passaporte / (a) minha mala
your(o) seu(a) sua(o) seu quarto / (a) sua reserva

Contributors