Word
Você tem sua reserva e sua passagem?
Meaning
Do you have your reservation and your ticket?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Você tem sua reserva e sua passagem?
você
you
e
and
seu
your / his, her, their (own)
ter
to have
Questions & Answers about Você tem sua reserva e sua passagem?
Why is it sua instead of seu for both reserva and passagem?
In Portuguese, seu and sua (your) match the grammatical gender of the thing owned, not the person you are talking to. Even when speaking to a man, you use sua here because both nouns are feminine: a reserva (the reservation) and a passagem (the ticket). As a helpful rule of thumb, nouns ending in -agem — like passagem and viagem (trip) — are feminine.
Can I say a sua reserva and a sua passagem with a in front?
Yes! In Brazilian Portuguese, putting o or a (the) before a possessive like seu or sua is optional. Both Você tem sua reserva e sua passagem? and Você tem a sua reserva e a sua passagem? sound completely natural and mean the exact same thing.
Do I need to repeat sua before passagem?
Yes, it is best to repeat it. In English, you can easily say "your reservation and ticket" and drop the second "your." In Portuguese, it is much more natural to put the possessive before each noun: sua reserva e sua passagem.
Why isn't there a word for "do" at the start of the question?
Portuguese doesn't use a helper word like "do" to make questions. A statement (Você tem sua reserva.) and a yes-or-no question (Você tem sua reserva?) use the exact same words in the same order. When speaking, you simply raise the pitch of your voice at the end of the sentence to show it is a question.