Usages of seu
Seu nome é Maria? — Não, meu nome é Carla.
Is your name Maria? — No, my name is Carla.
Ele é seu amigo? — Sim, ele é muito simpático.
Is he your friend? — Yes, he is very nice.
Ela é sua chefe? Ela é muito simpática!
Is she your boss? She is very nice!
Seu passaporte e seu documento, por favor.
Your passport and your ID, please.
Você tem sua reserva e sua passagem?
Do you have your reservation and your ticket?
Sua passagem é barata e seu quarto é excelente.
Your ticket is cheap and your room is excellent.
O meu voo é hoje. O seu voo é hoje também?
My flight is today. Is your flight today too?
Com licença, esta é a sua carteira?
Excuse me, is this your wallet?
Aqui é o seu quarto e esta é a sua chave.
Here is your room and this is your key.
O meu irmão trabalha no aeroporto e o seu irmão trabalha no hotel.
My brother works at the airport and your brother works at the hotel.
A sua reserva é no hotel do aeroporto.
Your reservation is at the airport hotel.
— O cachorro é da sua vizinha? — Não, o gato é dela.
— Is the dog your neighbor's? — No, the cat is hers.
Seus sapatos são caros?
Are your shoes expensive?
Suas camas são muito grandes!
Your beds are very big!
Meus copos são pequenos, e os seus copos são grandes.
My glasses are small, and your glasses are big.
Suas filhas estudam muito, e os livros delas são novos.
Your daughters study a lot, and their books are new.
Com quem o seu irmão conversa no jardim?
Who does your brother talk with in the garden?
De onde é a sua esposa?
Where is your wife from?
Qual é o sobrenome do seu pai?
What is your father's last name?
Qual é a sua profissão?
What is your profession?
Quais idiomas você fala com a sua família?
Which languages do you speak with your family?
Não entendi. Você pode repetir o seu nome?
I did not understand. Can you repeat your name?
Como se escreve o seu sobrenome?
How do you write your last name?
Tem uma academia boa no seu prédio?
Is there a good gym in your building?
Este livro aqui é meu, mas esse aí é seu.
This book here is mine, but that one there is yours.
Quais são as suas cores favoritas?
What are your favorite colors?
Eu posso usar seu celular agora?
Can I use your cell phone now?
Você visita a sua avó amanhã?
Are you visiting your grandmother tomorrow?
— Quantos anos sua mãe tem? — Cinquenta e seis, e meu pai tem sessenta anos.
— How old is your mother? — Fifty-six, and my father is sixty years old.
Qual é a sua idade?
What is your age?
O seu aniversário é neste mês?
Is your birthday this month?
Como é o clima no seu país no outono?
What is the climate like in your country in the fall?
— Seu irmão sabe tocar piano? — Sabe, sim.
— Does your brother know how to play the piano? — Yes, he does.
O que você dá para a sua esposa no aniversário dela?
What do you give to your wife on her birthday?
Quais são os seus planos para o próximo feriado?
What are your plans for the next holiday?
O que você vai levar na sua mala?
What are you going to take in your suitcase?
Você pode me emprestar o seu caderno?
Can you lend me your notebook?
Onde está o seu chapéu? Eu sempre vejo no sofá.
Where is your hat? I always see it on the sofa.
Onde está o seu pai? Nós não o vemos aqui.
Where is your father? We do not see him here.
Onde estão os seus filhos? Eu sempre os encontro na sala.
Where are your sons? I always find them in the living room.
Seu filho está com febre hoje?
Does your son have a fever today?
Hoje é o seu aniversário? Parabéns!
Is today your birthday? Happy birthday!
Sério? O seu irmão vai ganhar um prêmio hoje?
Really? Is your brother going to win a prize today?
Qual é o seu tamanho, senhor?
What is your size, sir?
Eu encontrei o seu anel embaixo do tapete!
I found your ring under the rug!
Você corre tão rápido quanto o seu irmão!
You run as fast as your brother!
Você tem tanto talento para a música quanto seu pai.
You have as much talent for music as your father.
Nós dissemos que o seu pai fez um bolo excelente.
We said that your father made an excellent cake.
Que bom! O seu pedido não está mais pendente.
How great! Your order is no longer pending.
Quem veio com os seus parentes ontem?
Who came with your relatives yesterday?
Eu pus os seus óculos na prateleira.
I put your glasses on the shelf.
Você precisa mostrar seu passaporte na recepção do hotel.
You need to show your passport at the hotel front desk.
Este guarda-chuva preto é meu, e aquele é o seu.
This black umbrella is mine, and that one is yours.
Este carregador é o dele ou é o seu, Ana?
Is this charger his, or is it yours, Ana?
Você coloca seu pijama antes de jantar?
Do you put on your pajamas before having dinner?
Seu pai ia ao clube no fim de semana?
Did your father use to go to the club on the weekend?
O seu sobrinho falou que a formatura ia ser em dezembro?
Did your nephew say that the graduation was going to be in December?
É importante você ir cedo para distrair o seu irmão.
It is important for you to go early to distract your brother.
No seu lugar, eu aceitaria a proposta da empresa.
In your place, I would accept the company's offer.
Espero que você realize o seu sonho!
I hope that you fulfill your dream!
Que bom que o seu visto fique pronto antes da viagem!
How great that your visa will be ready before the trip!
Sinto muito que o seu irmão esteja com gripe.
I'm very sorry that your brother has the flu.
Você me perdoaria se eu esquecesse o seu aniversário?
Would you forgive me if I forgot your birthday?
Se eu estivesse no seu lugar, eu não mentiria para o chefe.
If I were in your place, I would not lie to the boss.
Você precisa obedecer quando seu pai dá uma ordem.
You need to obey when your father gives an order.
Qual é o seu meio de transporte favorito?
What is your favorite means of transportation?
Meu Deus! O seu carro está muito sujo!
Oh my God! Your car is really dirty!
Aqui está o seu troco.
Here is your change.
O que aconteceu com o seu carro?
What happened to your car?
Você consegue baixar o aplicativo no seu celular?
Can you download the app on your phone?
Qual é o seu nome completo?
What is your full name?
Você deve escrever o seu nome completo no formulário.
You must write your full name on the form.
— Qual é o seu estado civil, Pedro? — Solteiro.
— What is your marital status, Pedro? — Single.
Para voos internacionais, você precisa do seu passaporte.
For international flights, you need your passport.
Escreva o seu nome e a sua nacionalidade aqui.
Write your name and your nationality here.
Você pode me emprestar o seu dicionário?
Can you lend me your dictionary?
A empresária investiu todo o seu capital num hotel na capital.
The businesswoman invested all her capital in a hotel in the capital.
É essencial que a sua dieta tenha vitaminas.
It is essential that your diet have vitamins.
É possível que o café aumente a sua ansiedade.
It is possible that coffee increases your anxiety.
Como seu avô conseguiu voltar a nadar regularmente?
How did your grandfather manage to go back to swimming regularly?
O barulho na rua não irrita seu marido à noite?
Doesn't the noise in the street irritate your husband at night?
Eu sempre acreditei em você e no seu talento.
I always believed in you and in your talent.
Já encontrei a sua inscrição e vou verificá-la agora.
I have already found your registration, and I am going to check it now.
Como seu tio constrói um telhado que a tempestade não destrói?
How does your uncle build a roof that the storm doesn't destroy?
Seja educado e agradeça o presente ao seu tio.
Be polite and thank your uncle for the gift.
O seu comportamento muda conforme você amadurece.
Your behavior changes as you mature.
No seu lugar, eu me recusaria a aceitar esse prazo.
In your place, I would refuse to accept that deadline.
Qual é a sua opinião em relação à nova lei?
What is your opinion regarding the new law?
Confie na resistência do seu corpo e continue, aconteça o que acontecer.
Trust in your body's endurance and keep going, whatever happens.
Qual é o seu palpite para esta pergunta?
What is your guess for this question?
Quanto espaço sobrou no seu congelador?
How much space was left in your freezer?
Ainda bem que a umidade não estragou seu passaporte!
Thank goodness that the humidity did not ruin your passport!
Vamos dividir toda a colheita, desde que cada um faça sua parte.
We are going to share the whole harvest, as long as each person does their part.
Onde quer que você vá, você representa o seu país.
Wherever you go, you represent your country.
Como você vai controlar o seu tempo na internet a partir de agora?
How are you going to control your time on the internet starting now?
Vamos conversar sobre o seu desempenho na avaliação de hoje?
Shall we talk about your performance in today's evaluation?
Seu filho é alérgico a camarão?
Is your son allergic to shrimp?
Você pode conduzir o seu parceiro na dança como você preferir.
You can lead your partner in the dance however you prefer.
Você ainda sente dor no seu pulso?
Do you still feel pain in your wrist?
Você me lembra muito o seu pai.
You remind me a lot of your father.
O gerente vai tratar da sua reclamação hoje.
The manager is going to deal with your complaint today.
Você ainda sonha com a sua cidade?
Do you still dream about your city?
Não compare o seu filho com o irmão dele.
Don't compare your son with his brother.
Qual é o seu endereço atual?
What is your current address?
Qual é o seu salgado favorito?
What is your favorite savory snack?
Atualize o seu perfil no aplicativo.
Update your profile in the app.
Esse cachecol vermelho combina com o seu casaco.
That red scarf goes with your coat.
Qual é o número do seu sapato?
What is your shoe size?
Como você descreveria o seu caráter?
How would you describe your character?
Descreva o seu melhor amigo em três palavras.
Describe your best friend in three words.
O seu sobrinho é muito fofo!
Your nephew is so cute!
Desculpe, sou muito desligado e esqueci o seu aniversário.
Sorry, I am very absent-minded and forgot your birthday.
Em que série o seu filho está?
What grade is your son in?
— Você muda o seu trajeto quando há trânsito? — Mudo. Por exemplo, hoje vim a pé.
— Do you change your route when there is traffic? — I do. For example, today I came on foot.
De onde seus bisavós emigraram no século passado?
Where did your great-grandparents emigrate from in the last century?
Ufa, que alívio que seu irmão saiu ileso do incidente!
Phew, what a relief that your brother came out of the incident unharmed!
Antes de responder, reflita sobre os seus limites emocionais.
Before answering, reflect on your emotional limits.
Todo o elenco cumpriu com as suas obrigações até o fim.
The whole cast fulfilled their obligations until the end.
Ela não cumpriu com a sua obrigação e teve que arcar com as consequências.
She did not fulfill her obligation and had to bear the consequences.
Eu jurava que aquele seu conhecido morasse no exterior, mas ele acabou de chegar.
I swore that acquaintance of yours lived abroad, but he just arrived.
Nenhum autor se dispôs a abrir mão dos seus direitos.
No author was willing to give up his rights.
Enquanto a moradia provisória não fica pronta, você tem onde hospedar seus avós?
While the temporary housing isn't ready, do you have somewhere to host your grandparents?
Fica tranquilo, Rafael, você tem com quem contar para reconstruir a sua casa!
Don't worry, Rafael, you have someone to count on to rebuild your house!
A escolha do horário de saída fica a seu critério.
The choice of departure time is at your discretion.
Depois do almoço na excursão, a caminhada na trilha fica a seu critério.
After lunch on the field trip, the walk on the trail is up to you.
A ordem fica a seu critério, porém quem define o repertório é o Lucas.
The order is up to you; however, the one who defines the repertoire is Lucas.
Segundo o sistema, o seu passaporte atual se encontra vencido.
According to the system, your current passport is expired.
Longe de mim criticar o modo como você educa seus filhos.
Far be it from me to criticize the way you raise your children.
Diante disso, conviria diversificar os investimentos para proteger o seu patrimônio.
In view of that, it would be advisable to diversify the investments to protect your assets.
Você não pode sair tomando decisões por causa do seu signo.
You can't go around making decisions because of your zodiac sign.
Não dá para sair por aí culpando a astrologia pelos seus erros!
You can't go around blaming astrology for your mistakes!
Você viu o seu mapa astral e saiu comprando vários livros sobre previsões astrológicas?
Did you see your birth chart and go off buying several books about astrological predictions?
Esse seu sorriso continua inconfundível, Ana!
That smile of yours is still unmistakable, Ana!
Duvido que alguém tenha esquecido aquele seu apelido da escola.
I doubt that anyone has forgotten that nickname of yours from school.
Você pretende persuadir seus amigos a explorar a gruta ou dissuadi-los de ir?
Do you intend to persuade your friends to explore the grotto or dissuade them from going?
Qual era aquela sua brincadeira favorita na infância?
What was that favorite game of yours in childhood?
Essa sua mania de academia começou em janeiro?
Did that gym craze of yours start in January?
Não deixe para depois: a sua habilitação vence em breve.
Don't put it off: your driver's license expires soon.
Eu odeio o toque do seu celular.
I hate your phone's ringtone.
O seu chefe vai ficar bravo? E daí?
Your boss is going to be angry? So what?
Bruno, fique esperto com o seu celular no ônibus.
Bruno, keep a sharp eye on your phone on the bus.
Gostei do seu novo visual!
I like your new look!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.