Breakdown of A ordem fica a seu critério, porém quem define o repertório é o Lucas.
ser
to be
seu
your / his, her, their (own)
quem
who
definir
to define, to set
porém
however, yet
a ordem
the order (sequence, arrangement)
ficar a critério de
to be up to, to be at the discretion of
o repertório
the repertoire
Questions & Answers about A ordem fica a seu critério, porém quem define o repertório é o Lucas.
Why say quem define o repertório é o Lucas instead of simply o Lucas define o repertório?
This structure puts extra emphasis on o Lucas to contrast him with seu (you) in the first part of the sentence. Here, quem means "the one who" or "the person who" all by itself, without needing a word like a pessoa que. By starting with quem define o repertório and saving é o Lucas for the very end, the sentence builds up to the person responsible as the key piece of new information.
What happens to é if the person at the end is eu or plural, like os músicos?
Even though quem takes a third-person singular verb right after it (quem define), the verb ser that links the two halves agrees with the pronoun or noun at the end: Quem define o repertório sou eu (with eu), Quem define o repertório somos nós (with nós), and Quem define o repertório são os músicos (with a plural noun). In casual speech, you may also hear é left in the singular before plural nouns, though matching the verb is standard.
How does the expression fica a seu critério work, and why is fica used here?
A seu critério literally means "at your discretion" or "up to your judgment," making it a very natural way to say "up to you." Portuguese uses ficar here (rather than ser or estar) because ficar often expresses how a matter is settled or left — similar to saying "The order is left up to you." Since the definite article before a possessive is optional in Brazilian Portuguese, you will also hear and see fica ao seu critério (a + o seu) with the exact same meaning.
How is porém different from mas?
Both mean "but" or "however" and introduce a contrast. Mas is the everyday word used in any situation, while porém sounds a bit more measured and slightly more formal — closer to English "however." Because a seu critério and repertório already give the sentence a somewhat professional or organized tone (like planning a concert or event), porém fits right in.
Learn A ordem fica a seu critério, porém quem define o repertório é o Lucas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free