Word
Duvido que alguém tenha esquecido aquele seu apelido da escola.
Meaning
I doubt that anyone has forgotten that nickname of yours from school.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Duvido que alguém tenha esquecido aquele seu apelido da escola.
a escola
the school
seu
your / his, her, their (own)
de
of, from / in (with times of day)
ter
to have
Questions & Answers about Duvido que alguém tenha esquecido aquele seu apelido da escola.
Why are aquele and seu placed right next to each other in aquele seu apelido?
Unlike English, which cannot stack "that" and "your" before a noun and has to say "that nickname of yours," Portuguese freely combines a demonstrative (este, esse, aquele) directly with a possessive (meu, seu, nosso, etc.) before the noun. Both words agree in gender and number with apelido (masculine singular). You can also put the possessive after the noun—aquele apelido seu—with nearly the same meaning, though placing both before the noun (aquele seu apelido) is especially common when talking about something both speakers already know well.
Why does the sentence use aquele instead of esse?
While esse is the usual word for "that" in everyday Brazilian conversation, aquele is chosen when pointing to something distant in space or in time. Because the nickname is da escola (from school days, well in the past), aquele highlights that distance in time—similar to saying "that old nickname of yours from back in school."
Why is tenha esquecido used here, and how does this verb form work?