Breakdown of Com quem o seu irmão conversa no jardim?
seu
your / his, her, their (own)
no
in the, on the, at the
o irmão
the brother
o jardim
the garden
Questions & Answers about Com quem o seu irmão conversa no jardim?
Why is com at the beginning of the sentence in Com quem?
In English, it is natural to put the preposition at the end of a question ("Who does your brother talk with?"). In Portuguese, a preposition is not left at the end of a sentence. Instead, it goes right in front of the question word, similar to the formal English "With whom": Com quem (with who / with whom).
Why does o seu irmão come before the verb conversa in a question?
In Brazilian Portuguese, questions starting with a question word normally keep standard statement word order: the subject (o seu irmão) comes before the verb (conversa). Portuguese also does not use a helper word like the English "does." If you like, you can add é que right after Com quem with no change in meaning: Com quem é que o seu irmão conversa no jardim?
Do I need the word o in o seu irmão?
No, it is optional. In Brazilian Portuguese, you can put the definite article (o, a, os, as) before a possessive word like seu, or you can leave it out. Both o seu irmão and seu irmão mean "your brother" and are equally natural.
Where does the word no in no jardim come from?