Question words (o que, quem, onde, qual)

Asking "What" with o que (and é que)

To ask an open-ended question, put the question word first. The rest usually keeps statement word order (subject + verb). Portuguese has no helper word like English "do" or "does."

Use o que (what) to ask about things or actions:

  • O que você estuda? (What do you study?)

In everyday Brazilian Portuguese, speakers often add é que (literally, "is it that") right after a question word. It does not change the meaning, and the order stays subject + verb:

  • O que eles vendem? = O que é que eles vendem? (What do they sell?)
What do you study at the university?
O que você estuda na universidade?
What do they sell at the store?
O que é que eles vendem na loja?
What do you eat in the morning?
O que é que você come de manhã?

Asking "Who" and "Where" with quem and onde

Use quem (who) to ask about people and onde (where) to ask about places:

  • Quem as the subject: The verb is normally 3rd-person singular, even if the answer is plural (Quem mora aqui? — Who lives here?). With ser, the verb agrees with the plural noun or pronoun that follows (Quem são eles? — Who are they?).
  • Onde with locations: To ask where a place such as a station or building is, use Onde fica...? (Onde fica a estação? — Where is the station?).
  • Questions with prepositions: In Portuguese, a preposition never goes at the end of a question. Put it right before the question word:
    • com quem (with whom / who ... with): Com quem você trabalha?
    • de onde (from where / where ... from): De onde ela é?

Many nouns for people change their ending for gender: o aluno (the male student), a aluna (the female student).

Who lives in the big house near the park?
Quem mora na casa grande perto do parque?
Who works with the students in the library?
Quem trabalha com os alunos na biblioteca?
Who does your brother talk with in the garden?
Com quem o seu irmão conversa no jardim?
Where is the subway station?
Onde fica a estação de metrô?
Where is your wife from?
De onde é a sua esposa?

Asking "What" or "Which" with qual and quais

When English asks "What is...?" for a specific piece of information, Portuguese uses Qual é...? (literally, "Which is...?"). This covers things like an address (o endereço), a last name (o sobrenome), a profession (a profissão), or a number (o número). Keep O que é...? for asking what a word or thing is (a definition).

Qual has a plural form, quais, for more than one thing. You can also put qual or quais directly before a noun. Note that o idioma (the language) is masculine even though it ends in -a.

FormUseExample
qual é + singular noun"what is" (specific information)Qual é o seu sobrenome? (What is your last name?)
quais são + plural noun"what are" (specific information)Quais são os seus idiomas? (What are your languages?)
qual + singular noun"which / what" (one thing)Qual idioma ela aprende? (Which language does she learn?)
quais + plural noun"which / what" (more than one)Quais idiomas você fala? (Which languages do you speak?)
What is the hotel's address?
Qual é o endereço do hotel?
What is your father's last name?
Qual é o sobrenome do seu pai?
What is your profession?
Qual é a sua profissão?
What is the number of our room at the hotel?
Qual é o número do nosso quarto no hotel?
Which language does she learn at the university?
Qual idioma ela aprende na universidade?
Which languages do you speak with your family?
Quais idiomas você fala com a sua família?
Which books are on the teacher's table?
Quais livros estão na mesa do professor?

Contributors