Breakdown of Quem mora na casa grande perto do parque?
grande
big, large
morar
to live, to reside
a casa
the house / home (one's home)
do
of the, from the
Questions & Answers about Quem mora na casa grande perto do parque?
What verb form do I use after quem?
Can I say Quem é que mora... instead?
Yes! In Brazilian Portuguese, it is very common to add é que right after a question word: Quem é que mora na casa grande perto do parque? It does not change the meaning at all, and both versions sound completely natural in everyday conversation.
Why do we say perto do parque with do in the middle?
When you say that something is near a place, perto (near / close) is followed by the preposition de — literally, "close of." Before the masculine noun o parque (the park), de + o combine to form do, giving perto do parque. In the same way, na casa combines em (in) + a (the).
Why does grande come after casa in na casa grande?
In Portuguese, adjectives that describe qualities like size or color usually go after the noun they describe, so "in the big house" is literally "in the house big" (na casa grande).