Usages of perto
O museu fica perto do parque.
The museum is near the park.
Com licença, a estação fica perto do banco?
Excuse me, is the station near the bank?
A gente está no metrô, perto da estação.
We are on the subway, near the station.
O restaurante fica perto da praia, e meu irmão está lá.
The restaurant is near the beach, and my brother is there.
Quem mora na casa grande perto do parque?
Who lives in the big house near the park?
As cadeiras verdes estão perto do sofá marrom.
The green chairs are near the brown couch.
Aqui perto tem uma academia e um estacionamento.
Near here, there is a gym and a parking lot.
Há uma igreja velha perto do museu.
There is an old church near the museum.
A escola fica perto, eu vou a pé.
The school is nearby, I go on foot.
— Você conhece aquela livraria perto do mercado? — Conheço, sim.
— Do you know that bookstore near the market? — Yes, I do.
A senhora conhece o mercado novo perto daqui?
Do you know the new market near here, ma'am?
Eu conheço um bar muito legal aqui perto.
I know a very cool bar near here.
Meus irmãos moram perto e eu os visito no sábado.
My brothers live nearby, and I visit them on Saturday.
A padaria fica na esquina, ao lado do banco e perto do metrô.
The bakery is on the corner, next to the bank and near the subway.
A chave está dentro da bolsa, perto da entrada; você não pode entrar sem ela.
The key is inside the bag, near the entrance; you cannot enter without it.
Vamos para a cafeteria da esquina? Ela fica perto do escritório.
Shall we go to the coffee shop on the corner? It is near the office.
Ela vai nos esperar perto do cruzamento.
She is going to wait for us near the intersection.
O motorista mora perto do hotel.
The driver lives near the hotel.
Lucas senta perto de mim e sempre fala sobre ele.
Lucas sits near me and always talks about him.
Para mim, morar perto do metrô é mais prático do que dirigir.
For me, living near the subway is more practical than driving.
Os clientes conseguem estacionar aqui perto?
Can the customers park near here?
Consegui encontrar uma vaga perto do hospital.
I managed to find a parking space near the hospital.
Por enquanto, nós continuamos morando perto do parque.
For now, we continue living near the park.
Aconteceu um acidente perto daqui, por isso fecharam a saída do estacionamento!
An accident happened near here; that's why they closed the parking lot exit!
O amigo com quem eu frequento a academia mora aqui perto.
The friend with whom I frequent the gym lives near here.
Se o vento está forte, não abra a barraca perto do rio.
If the wind is strong, do not open the tent near the river.
O caixa fica perto da porta.
The checkout is near the door.
Eu moro no leste da cidade, perto do rio.
I live in the east of the city, near the river.
Nas férias, a gente quer ficar perto da natureza.
On vacation, we want to be close to nature.
A pasta de dente está no banheiro, perto do sabonete.
The toothpaste is in the bathroom, near the soap.
Meus pais moram perto daqui.
My parents live near here.
Tinha patos no rio perto da vila.
There were ducks in the river near the village.
Eu nunca vi um leão de perto.
I have never seen a lion up close.
Ela trabalha perto, mas ele gasta o triplo do tempo no trânsito.
She works nearby, but he spends triple the time in traffic.
Vendem-se móveis de madeira e alugam-se quartos perto da estação.
Wooden furniture is sold and rooms are for rent near the station.
O impressionante da serra é ver a cachoeira perto dos trilhos.
The impressive thing about the mountain range is seeing the waterfall near the rails.
Em caso de apagão, deixe uma lanterna perto da cama.
In case of a blackout, leave a flashlight near the bed.
Quantas borboletas amarelas estão voando perto das flores!
How many yellow butterflies are flying near the flowers!
O Pedro perdeu o crachá dele perto do bloco novo.
Pedro lost his badge near the new block.
Tem muitas formigas perto do pote de açúcar.
There are a lot of ants near the sugar jar.
Ela sonha em morar perto da praia.
She dreams of living near the beach.
Nunca deixe velas perto das peças, pois elas podem pegar fogo.
Never leave candles near the pieces, because they can catch fire.
O meu emprego atual é perto de casa.
My current job is close to home.
O salão fica nesta quadra, perto da padaria.
The hall is on this block, near the bakery.
A delegacia fica perto da prefeitura.
The police station is near city hall.
Nós moramos no centro, mais especificamente, perto do metrô.
We live downtown, more specifically, near the subway.
Ocorreram três incidentes perto do palco principal.
Three incidents occurred near the main stage.
Vou retribuir a gentileza dela com flores; até que a loja é perto!
I'm going to return her kindness with flowers; the shop is actually close by!
O plástico derreteu perto da chama azul.
The plastic melted near the blue flame.
Trinta quilômetros é perto, então podemos despachar cinquenta unidades hoje.
Thirty kilometers is close, so we can dispatch fifty units today.
A Marina resolveu reservar uma pousada perto da praia.
Marina decided to book an inn near the beach.
Você ouviu o bater das asas perto daquele galho?
Did you hear the beating of the wings near that branch?
Perto do tronco, o cardume nada mais calmo do que se o aquário estivesse vazio.
Near the log, the school of fish swims more calmly than if the aquarium were empty.
Não custa nada dar a seta antes de encostar perto da calçada.
It takes nothing to use the turn signal before pulling over near the sidewalk.
Não custava nada ela ter evitado a rotatória perto do viaduto.
It wouldn't have hurt for her to have avoided the roundabout near the overpass.
Vamos avaliar até que ponto é estratégico posicionar doces perto do caixa.
We are going to evaluate to what extent it is strategic to position sweets near the checkout.
Ele podia estar boiando perto das boias para descansar.
He could have been floating near the buoys to rest.
Ela ainda podia estar remando perto do recife quando choveu.
She could still have been paddling near the reef when it rained.
O navio havia encalhado na areia antes de naufragar perto da costa.
The ship had run aground on the sand before sinking near the coast.
A polícia encontrou uma bomba perto da delegacia.
The police found a bomb near the police station.
No verão, a gente senta perto da fonte, na sombra.
In the summer, we sit near the fountain, in the shade.
Meu filho estuda numa escola pública perto de casa.
My son studies at a public school near home.
O desejo dela é morar perto do mar.
Her wish is to live near the sea.
Os cientistas acham que a cura está perto.
The scientists think that the cure is near.
Você me ajuda a mover o sofá para perto da janela?
Will you help me move the sofa closer to the window?
O corredor caiu perto da linha de chegada.
The runner fell near the finish line.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.