Os clientes conseguem estacionar aqui perto?

Questions & Answers about Os clientes conseguem estacionar aqui perto?

Why does this sentence use conseguem instead of podem for "can"?
In Portuguese, different verbs translate to "can" depending on what kind of ability you mean. Conseguir is about practical ability—whether someone can actually manage to do something in a real situation, like finding an open parking spot on a busy street. If you used podem (Os clientes podem estacionar aqui perto?), it would sound more like a question about rules or permission ("Are the customers allowed to park near here?").
How does conseguem work with estacionar?
When conseguir is followed by another verb, that second verb goes right after it in the infinitive (the base -ar, -er, -ir form), with no preposition in between: conseguem estacionar (manage to park / can park). Conseguem is the present-tense form for eles, elas, and vocês, matching the plural subject os clientes. Note that the u in conseguem is silent—it is only there in the spelling to keep the g hard, like the "g" in "get".
Why is "near here" said in the order aqui perto?
In Brazilian Portuguese, it is very natural to put aqui (here) or lá (there) first and follow it with perto (near/close) or longe (far): aqui perto (near here / nearby), lá longe (far away over there). With this word order, no preposition is needed. You can also say perto daqui (literally "near from here"), which is just as common and means the exact same thing.
Does os clientes include female customers?
Yes. Nouns ending in -nte, like cliente, usually have the same spelling for men and women, and only the article changes: o cliente (male customer) and a cliente (female customer). In the plural, os clientes refers to male customers or to customers in general (any mixed group), while as clientes is used for an all-female group.

Learn Os clientes conseguem estacionar aqui perto and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free