Usages of aqui
O hotel é aqui.
The hotel is here.
Aqui é o hotel.
Here is the hotel.
A escola é aqui.
The school is here.
Aqui é a escola.
Here is the school.
O café aqui é gostoso.
The coffee here is delicious.
A água aqui é cara.
The water here is expensive.
A comida aqui é cara.
The food here is expensive.
Eu estudo inglês aqui.
I study English here.
Eu moro aqui.
I live here.
Ela mora aqui.
She lives here.
Ele trabalha aqui.
He works here.
Ela compra a comida aqui.
She buys the food here.
Eu moro aqui e ela trabalha aqui.
I live here and she works here.
O médico mora e trabalha aqui.
The doctor lives and works here.
O chá quente aqui não é caro.
The hot tea here is not expensive.
Ela não trabalha aqui.
She does not work here.
Ele compra o pão aqui? Sim, compra.
Does he buy the bread here? Yes, he does.
Ela também canta aqui?
Does she also sing here?
Sim, tudo bem aqui! E você?
Yes, everything is fine here! And you?
Bom dia! O café aqui é muito bom.
Good morning! The coffee here is very good.
O pão aqui é muito bom, e a comida também é boa.
The bread here is very good, and the food is good too.
Aqui as manhãs são frias, mas o chá quente é muito bom.
Mornings here are cold, but hot tea is very good.
Boa tarde! Ele trabalha aqui hoje?
Good afternoon! Does he work here today?
Boa tarde! A tarde aqui é muito quente.
Good afternoon! The afternoon here is very hot.
A noite aqui é fria, mas a casa é quente.
The night here is cold, but the house is warm.
Eu moro aqui agora. Até logo!
I live here now. See you soon!
Ele se chama Pedro e trabalha aqui.
His name is Pedro, and he works here.
Esta é a Ana. Ela é minha amiga e mora aqui.
This is Ana. She is my friend and lives here.
Esta é a Maria. Ela trabalha aqui também.
This is Maria. She works here too.
Ela é da capital, mas mora aqui.
She is from the capital, but she lives here.
Ele trabalha numa padaria aqui na rua.
He works at a bakery here on the street.
Com licença, você trabalha aqui?
Excuse me, do you work here?
Aqui é o seu quarto e esta é a sua chave.
Here is your room and this is your key.
O marido da minha irmã é brasileiro, e a mãe dele mora aqui.
My sister's husband is Brazilian, and his mother lives here.
A comida dos restaurantes aqui é excelente.
The food from the restaurants here is excellent.
Vocês moram aqui no bairro?
Do you live here in the neighborhood?
A gente é da capital e trabalha aqui.
We are from the capital and work here.
Fica, sim. A estação de metrô fica aqui.
Yes, it is. The subway station is here.
Este restaurante aqui no centro é um bom lugar?
Is this restaurant here downtown a good place?
Aqui perto tem uma academia e um estacionamento.
Near here, there is a gym and a parking lot.
Os restaurantes não fecham cedo aqui.
The restaurants do not close early here.
Hoje nós temos zero problemas aqui.
Today we have zero problems here.
Minha irmã trabalha neste hospital aqui.
My sister works in this hospital here.
Meu irmão mora neste apartamento aqui.
My brother lives in this apartment here.
O que é este documento aqui nesta bolsa?
What is this document here in this bag?
Este livro aqui é meu, mas esse aí é seu.
This book here is mine, but that one there is yours.
Esta mala fica aqui, e aquela mochila fica ali.
This suitcase stays here, and that backpack stays over there.
O que é isto aqui no meu prato?
What is this here on my plate?
Meu pai trabalha neste hospital aqui.
My father works in this hospital here.
Eu gosto muito deste livro aqui.
I like this book here very much.
Você pode esperar aqui, por favor?
Can you wait here, please?
A senhora pode esperar aqui?
Can you wait here, ma'am?
Aqui é frio em julho, mas lá é quente em agosto.
Here it is cold in July, but there it is hot in August.
O verão aqui começa em dezembro e termina em março.
Summer here starts in December and ends in March.
Aqui na cidade, o clima é fresco em abril e maio.
Here in the city, the climate is cool in April and May.
Eu faço o almoço aqui em casa.
I make lunch here at home.
Eu conheço um bar muito legal aqui perto.
I know a very cool bar near here.
Eu sempre venho aqui no fim de semana.
I always come here on the weekend.
Nós sempre vimos jantar aqui no sábado.
We always come to have dinner here on Saturday.
Onde está o meu casaco? Eu sempre encontro aqui.
Where is my coat? I always find it here.
Ela sempre esquece o convite, mas nós temos aqui.
She always forgets the invitation, but we have it here.
Onde está o seu pai? Nós não o vemos aqui.
Where is your father? We do not see him here.
A minha mãe trabalha aqui e eu a espero no restaurante.
My mother works here, and I wait for her at the restaurant.
Pare aqui e me espere, por favor.
Stop here and wait for me, please.
Atravesse a rua aqui no semáforo.
Cross the street here at the traffic light.
— Eu moro aqui. — Eu também.
— I live here. — Me too.
A comida aqui é ruim.
The food here is bad.
Você vai descer para a garagem ou já vem aqui?
Are you going to go down to the garage or are you already coming here?
O porteiro sempre vem aqui quando recebe uma entrega.
The doorman always comes here when he receives a delivery.
Lá é mais seguro, mas o aluguel é mais caro do que aqui.
It is safer there, but the rent is more expensive than here.
A qualidade do serviço aqui é melhor do que lá.
The quality of the service here is better than there.
A Carla e a Bia estiveram aqui, mas já voltaram para casa.
Carla and Bia were here, but they already went back home.
Os clientes conseguem estacionar aqui perto?
Can the customers park near here?
Desculpe, eu confundi as jaquetas; esta aqui é a do senhor.
Sorry, I mixed up the jackets; this one here is yours, sir.
Pedro nasceu aqui há trinta anos e cresceu neste bairro.
Pedro was born here thirty years ago and grew up in this neighborhood.
Desde que se formaram e se casaram, eles moram aqui.
Since they graduated and got married, they have lived here.
Eu tenho boas lembranças de quando a minha avó vinha aqui.
I have good memories of when my grandmother used to come here.
Você podia me ajudar aqui no balcão de atendimento?
Could you help me here at the customer service desk?
O amigo com quem eu frequento a academia mora aqui perto.
The friend with whom I frequent the gym lives near here.
Na placa da loja diz: "Aqui se fala inglês e espanhol".
On the store sign it says: "English and Spanish are spoken here."
O aviso é importante: aqui não se pode fumar, é proibido!
The notice is important: you cannot smoke here, it is forbidden!
Se você mora aqui, aprende rápido os costumes locais.
If you live here, you quickly learn the local customs.
Aqui é comum: com o celular você paga tudo por Pix.
Here it is common: with your cell phone you pay for everything by Pix.
Eles aceitam cachorro aqui? — Não, não é permitido.
Do they accept dogs here? — No, it is not allowed.
Pedro terá uma reunião cedo, mas estará aqui à tarde.
Pedro will have a meeting early, but he will be here in the afternoon.
Atualmente, o transporte aqui está ficando cada vez mais moderno.
Currently, transportation here is getting more and more modern.
A transferência foi feita, e aqui está o comprovante.
The transfer was made, and here is the proof of payment.
Ela tem vindo aqui para revisar o orçamento mensal.
She has been coming here to review the monthly budget.
Posso participar do grupo enquanto eu estiver aqui?
Can I participate in the group while I am here?
Quem for novo aqui pode pedir ajuda sempre que precisar.
Whoever is new here can ask for help whenever they need it.
Eu queria que você estivesse aqui e me tratasse com carinho.
I wish you were here and treated me with affection.
O hambúrguer aqui é muito gostoso.
The hamburger here is very tasty.
Aqui está o seu troco.
Here is your change.
A banda tocou aqui pela primeira vez ontem.
The band played here for the first time yesterday.
A água aqui é mais clara do que na outra praia.
The water here is clearer than at the other beach.
Noventa por cento das pessoas aqui falam português.
Ninety percent of the people here speak Portuguese.
Há quanto tempo você mora aqui?
How long have you lived here?
Escreva o seu nome e a sua nacionalidade aqui.
Write your name and your nationality here.
Espere aqui até que eu encontre um abrigo seguro.
Wait here until I find a safe shelter.
Você faz muita falta aqui em casa!
You are really missed here at home!
Ouvi dizer que vão abrir uma padaria aqui.
I heard that they are going to open a bakery here.
Olhe no gráfico: a média de idade aqui é de trinta anos.
Look at the chart: the average age here is thirty years.
O atendimento aqui é péssimo, mas o bolo é supergostoso.
The service here is terrible, but the cake is super tasty.
O caminhão da reciclagem passa por aqui duas vezes por semana.
The recycling truck passes by here twice a week.
Os motoristas vão protestar por aqui contra o atraso na obra.
The drivers are going to protest around here against the delay in the construction work.
Eu vi o anúncio na placa: vende-se uma joia rara aqui.
I saw the ad on the sign: a rare jewel is for sale here.
Aceitam-se encomendas e trocas aqui.
Orders and exchanges are accepted here.
O elenco vai ensaiar aqui, salvo se o vento estiver muito forte.
The cast is going to rehearse here, unless the wind is very strong.
Vim aqui antes de sair, é que preciso te devolver o adaptador.
I came here before leaving; the thing is that I need to return the adapter to you.
Você pode cultivar flores aqui, desde que regue tudo sempre.
You can grow flowers here, as long as you always water everything.
O Lucas sempre dá uma passada aqui à tarde para alimentar o gato.
Lucas always stops by here briefly in the afternoon to feed the cat.
Será que você pode dar uma passada aqui amanhã para dar uma olhada nas plantas?
Could you perhaps stop by here briefly tomorrow to take a quick look at the plants?
Não que a mesa seja grande, mas ocupa muito espaço aqui.
Not that the table is big, but it takes up a lot of space here.
Quanta variedade de plantas raras tem aqui!
How much variety of rare plants there is here!
Quanto espaço livre nós temos para caminhar aqui!
How much free space we have to walk here!
Vamos formar um grupo aqui no pátio para tirar uma foto.
Let's form a group here in the courtyard to take a photo.
A noiva e o noivo decidiram casar aqui no jardim.
The bride and the groom decided to get married here in the garden.
É só copiar o código e colar aqui.
Just copy the code and paste it here.
No verão, aparecem muitos insetos e mosquitos aqui.
In the summer, a lot of insects and mosquitoes appear here.
O buquê vai chegar aqui no salão daqui a meia hora.
The bouquet will arrive here at the hall in half an hour.
Dê uma olhada nesse negócio aqui, por favor.
Take a quick look at this thing here, please.
Quem mexeu no repelente? Ele estava aqui na mesa.
Who touched the repellent? It was here on the table.
Pedro e Ana, estejam aqui às oito, por favor.
Pedro and Ana, be here at eight, please.
Estacionar aqui é ilegal.
Parking here is illegal.
Não nade aqui: o rio é muito profundo.
Don't swim here: the river is very deep.
A título de exemplo, quanto custa a passagem de ônibus aqui?
By way of example, how much does the bus ticket cost here?
O corpo consome mais oxigênio do que o normal aqui.
The body consumes more oxygen than usual here.
O clima aqui é instável: ora faz sol, ora cai uma garoa fria.
The climate here is unstable: at times it is sunny, at times a cold drizzle falls.
Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez.
Lucas is the only one here who knows how to play chess.
Depois da enchente, muitas crianças chegaram aqui sem ter o que vestir.
After the flood, many children arrived here without having anything to wear.
Que apartamento arejado! Quero morar aqui, nem que seja por um ano.
What an airy apartment! I want to live here, even if only for a year.
Não me incomodo de esperar aqui na recepção.
I don't mind waiting here at the reception desk.
Você se importa se eu sentar aqui?
Do you mind if I sit here?
Você se incomoda se eu recarregar meu celular aqui?
Do you mind if I recharge my cell phone here?
Espere aqui até os arquivos sincronizarem.
Wait here until the files synchronize.
Para mim, nada melhor do que fazer hidroterapia aqui.
For me, nothing better than doing hydrotherapy here.
Até onde eu sei, pouco do que cresce aqui é comestível.
As far as I know, little of what grows here is edible.
Aqui prensamos a safra na hora, ao passo que lá eles esperam dois dias.
Here we press the crop right away, whereas there they wait two days.
O cardume se adaptou melhor aqui do que se ele tivesse comprado um aquário menor.
The school of fish adapted better here than if he had bought a smaller aquarium.
O fiscal está para passar aqui, só que o toldo ainda está por abrir.
The inspector is about to come by here, except that the awning still remains to be opened.
Não cabe aqui julgar as decisões que eles tomaram antes.
It is not appropriate here to judge the decisions that they made before.
Estávamos aqui relembrando aquele nosso baile de formatura.
We were here reminiscing about that graduation ball of ours.
A internet móvel aqui no interior é muito lenta.
The mobile internet here in the countryside is very slow.
Quanto tempo leva daí até aqui?
How long does it take from there to here?
Por que o sinal do celular some aqui?
Why does the cell phone signal disappear here?
O que está rolando aqui?
What is going on here?
Que cheiro horrível! Alguém esqueceu o lixo aqui?
What a horrible smell! Did someone forget the trash here?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.