Breakdown of Eu sempre venho aqui no fim de semana.
aqui
here
eu
I
no
in the, on the, at the
sempre
always
o fim de semana
the weekend
vir
to come
Questions & Answers about Eu sempre venho aqui no fim de semana.
How does venho come from the verb vir, and how is it pronounced?
Vir (to come) is an irregular verb, so its present-tense forms change quite a bit from the base verb: eu venho (I come), você / ele / ela / a gente vem (you / he / she / we come), nós vimos (we come), and vocês / eles / elas vêm (you all / they come). In venho, the letters nh make a single sound similar to the ny in "canyon" (roughly VEH-nyoo).
Why is no fim de semana singular when the sentence talks about what I "always" do?
In Portuguese, it is very common to use the singular no fim de semana (literally "in the end of week") even when talking about a regular habit that happens every weekend. You can also use the plural nos fins de semana (on weekends) with the exact same meaning. Both use no / nos (em + o / os) where English uses "on".
Can sempre go in a different spot, and do I have to include eu?
Why is there no preposition like a or para before aqui?
Even though vir is a verb of movement, aqui (here) doesn't need a preposition in venho aqui — just as English says "I come here" rather than "I come to here."
Learn Eu sempre venho aqui no fim de semana and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free