Coming, seeing, and giving (vir, ver, dar)

Three Short Irregular Verbs: vir, ver, and dar

Vir (to come), ver (to see), and dar (to give) are three short, everyday verbs with irregular present-tense forms.

Subjectvir (to come)ver (to see)dar (to give)
euvenhovejodou
você / o senhor / a senhora / ele / ela / a gente (we, informal)vemvêdá
nósvimosvemosdamos
vocês / eles / elasvêmveemdão

Coming and Welcoming Guests with vir

In vir (to come), singular vem and plural vêm sound the same. Only the circumflex accent (^) tells ele vem (he comes) apart from eles vêm (they come). Like ir (to go), vir takes an infinitive directly to say what someone comes to do: vir jantar (to come have dinner).

When hosting at home, you will often use vir with the regular -ar verb convidar (to invite), the noun o convidado / a convidada (the guest), and bem-vindo (welcome). Bem-vindo works like an adjective, so it matches the guest or guests: bem-vindo, bem-vinda, bem-vindos, bem-vindas.

I always come here on the weekend.
Eu sempre venho aqui no fim de semana.
I'm inviting my sister, and she's coming at eight o'clock.
Eu convido a minha irmã, e ela vem às oito horas.
We always come to have dinner here on Saturday.
Nós sempre vimos jantar aqui no sábado.
The guests come today and are very welcome.
Os convidados vêm hoje e são muito bem-vindos.
The guest arrives early and is very welcome in our house.
A convidada chega cedo e é muito bem-vinda na nossa casa.

Seeing with ver

In ver (to see), the eu form is vejo. Singular vê has a circumflex accent. Plural veem is spelled with a double e and no accent. Don't mix up nós vemos (we see, from ver) with nós vimos (we come, from vir). Vimos is also the past tense of ver (we saw), so context tells you which one is meant.

I see a big box on the table.
Eu vejo uma caixa grande na mesa.
Do you see those red flowers in the garden?
Você vê aquelas flores vermelhas no jardim?
We always see our friends at the party.
Nós sempre vemos os nossos amigos na festa.
They see the blue box and the white flowers.
Elas veem a caixa azul e as flores brancas.

Giving and Receiving with dar and receber

Dar (to give) follows the same pattern as estar in the present tense: dou, dá, damos, dão.

  • To say who receives a gift, use para: dar flores para a mãe (to give flowers to the mother).
  • With dar um abraço (to give a hug), use either em (no / na) or para before the person.

Its counterpart, receber (to receive), is a regular -er verb: recebo, recebe, recebemos, recebem.

I always give my grandmother a hug.
Eu sempre dou um abraço na minha avó.
He gives an excellent wine to his father on Sunday.
Ele dá um vinho excelente para o pai no domingo.
We give yellow flowers to her mother.
Nós damos flores amarelas para a mãe dela.
They give a beautiful gift and a hug to their friend.
Eles dão um presente bonito e um abraço para o amigo deles.
When our friends come over for dinner, we're given a good wine.
Quando os amigos vêm jantar, nós recebemos um vinho bom.
What do you give to your wife on her birthday?
O que você dá para a sua esposa no aniversário dela?

Contributors