Questions & Answers about Aqui perto tem uma academia e um estacionamento.
Why does tem mean "there is" here instead of "has"?
In everyday Brazilian Portuguese, tem (from the verb ter, to have) used without a subject means both "there is" and "there are." Even when you list more than one thing—like uma academia e um estacionamento—the verb stays tem. In more formal writing, you can also use há in the exact same spot: Aqui perto há uma academia e um estacionamento.
Why is "near here" said in reverse order as aqui perto?
In Portuguese, the main location word (aqui, meaning "here") comes first, and perto ("near" or "close by") follows it—literally "here, close by." You can put aqui perto at the beginning of the sentence to set the scene, or at the very end: Tem uma academia e um estacionamento aqui perto.
Why does academia mean "gym"?
Academia is a classic false friend for English speakers! While it can refer to a scholarly academy in formal contexts, in everyday Brazilian life uma academia (short for academia de ginástica) is the standard word for a fitness gym.
Why do we say uma with academia, but um with estacionamento?