Word
Você faz muita falta aqui em casa!
Meaning
You are really missed here at home!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Você faz muita falta aqui em casa!
How does fazer falta work compared to sentir falta?
Literally, fazer falta means to make a lack or leave a gap. Because of this, the person or thing being missed is the subject of the verb: Você faz falta (You are missed / Your absence is felt). This is the reverse of sentir falta (to feel the lack of / to miss), where the person feeling the emotion is the subject: Nós sentimos sua falta (We miss you).
Why is it muita with an -a instead of muito?
In this expression, falta is a feminine noun meaning lack or absence, not a form of the verb faltar. Because it is a feminine noun, the word before it must agree with it in gender, giving muita falta (literally, a lot of lack). This works the same way as other noun-based expressions like estar com muita saudade (to miss someone a lot) or ter muita paciência (to have a lot of patience).
With fazer falta, how do you say who is doing the missing?
In this sentence, aqui em casa (here at home) shows that the whole household misses the person. If you want to name a specific person who feels the absence, you can put an object pronoun like me or nos before the verb—for example, Você me faz muita falta (I miss you so much)—or use para after the expression, as in Você faz muita falta para a gente (We miss you so much).
Why do we say em casa instead of na casa?