Breakdown of Estávamos aqui relembrando aquele nosso baile de formatura.
aqui
here
de
of, from / in (with times of day)
nosso
our
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about Estávamos aqui relembrando aquele nosso baile de formatura.
Why does nosso go right after aquele instead of after the noun like English "of ours"?
Unlike English, which does not allow "that our ball", Portuguese freely stacks a demonstrative (esse, este, aquele) and a possessive (meu, seu, nosso) directly before the noun: aquele nosso baile, essa sua ideia, este meu projeto. Both words agree in gender and number with baile (masculine singular). Putting the possessive after the noun (aquele baile nosso) is also possible, though placing both before the noun is the most common pattern with demonstratives.
Why is aquele used here instead of esse?
In Brazilian Portuguese, aquele (along with aquela, aqueles, aquelas) points not only to things far away in space, but also to events distant in time. Because a graduation ball is a memory from years ago, aquele gives the nostalgia of looking way back into the past and pairs naturally with relembrando.
Why isn't there a preposition like de after relembrando for "reminiscing about"?