Pare aqui e me espere, por favor.

Questions & Answers about Pare aqui e me espere, por favor.

Why do pare and espere end in -e instead of -a?
Both parar (to stop) and esperar (to wait) are -ar verbs. In a normal statement with você, they end in -a (você para, você espera). To turn them into a standard command or request, you change the final -a to -e: pare and espere (PARE is also the word on stop signs in Brazil). In casual everyday speech, Brazilians very often use the -a forms (para, espera) for commands as well.
Why is there no word for "for" in me espere?
In English you say "wait for me," but in Portuguese the meaning of "for" is already built into the verb esperar (to wait for). You do not need a preposition before the person or thing you are waiting for: me espere (wait for me) or espere o ônibus (wait for the bus).
Why does me go before espere instead of after it?
In English, object pronouns like "me" come after the verb. In Brazilian Portuguese, pronouns like me (me) and te (you) normally go right before the verb, even in commands and requests. That is why e me espere is ordered as "and me wait-for."
How does this sentence change when speaking to more than one person?
When giving a command or request to a group (vocês), you just add -m to the command forms. The sentence becomes Parem aqui e me esperem, por favor, while aqui and me stay the same.

Learn Pare aqui e me espere, por favor and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free