Usages of parar
Pare aqui e me espere, por favor.
Stop here and wait for me, please.
O semáforo está vermelho. Pare o carro!
The traffic light is red. Stop the car!
O elevador parou, então ela desceu a escada.
The elevator stopped, so she went down the stairs.
Nós conversávamos sobre a aventura quando o barco parou na ilha.
We were talking about the adventure when the boat stopped at the island.
Este abrigo vai nos proteger até que o vento pare.
This shelter will protect us until the wind stops.
Ele disse para nós não pararmos o tratamento antes de melhorar.
He told us not to stop the treatment before getting better.
Paramos o barco para que ela pudesse coletar uma amostra.
We stopped the boat so that she could collect a sample.
O elenco pode descansar no caso de nós precisarmos parar agora.
The cast can rest in case we need to stop now.
Ela não pararia a filmagem, salvo se fosse uma emergência.
She would not stop the shoot, unless it were an emergency.
Vamos parar no próximo posto para abastecer.
Let's stop at the next gas station to refuel.
Deveríamos ter parado naquele posto; agora ficamos sem combustível!
We should have stopped at that gas station; now we ran out of fuel!
Lucas e Marina pararam para pagar o pedágio.
Lucas and Marina stopped to pay the toll.
Não pare nesse posto; o lugar parece inseguro.
Don't stop at that gas station; the place looks unsafe.
O imprevisto quase prejudicou a obra e fez com que tudo parasse.
The unexpected event almost harmed the construction work and caused everything to stop.
Se o prefeito tardar a agir, o trânsito tende a parar.
If the mayor takes long to act, the traffic tends to stop.
A navegação parou em decorrência do acidente.
Navigation stopped as a result of the accident.
Helena comentou a possibilidade de que a linha de produção pare.
Helena commented on the possibility that the production line might stop.
Quando o vento parou, nós nos decidimos a continuar pela estrada costeira.
When the wind stopped, we made up our minds to continue along the coastal road.
Pedro receava que o cronômetro já tivesse parado.
Pedro feared that the timer had already stopped.
Em caso de emergência, não custa nada parar no acostamento e esperar.
In case of emergency, it doesn't hurt to stop on the road shoulder and wait.
Mesmo com neblina, arrisco dizer que vale a pena parar no mirante.
Even with fog, I venture to say that it is worth stopping at the scenic overlook.
O trânsito parou. Por que não contornar o centro pela avenida?
The traffic stopped. Why not go around downtown along the avenue?
O policial deu um tiro, e o ladrão parou.
The officer fired a shot, and the thief stopped.
Que saco! O trânsito parou de novo.
What a drag! The traffic stopped again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.