Breakdown of O Lucas sempre dá uma passada aqui à tarde para alimentar o gato.
aqui
here
o gato
the cat
sempre
always
para
to, for
à tarde
in the afternoon
alimentar
to feed
dar uma passada
to stop by briefly
Questions & Answers about O Lucas sempre dá uma passada aqui à tarde para alimentar o gato.
How is dá uma passada different from just saying passa?
Both come from the verb passar (to pass by / stop by), so O Lucas sempre passa aqui is also completely correct. However, using dar uma + a form ending in -ada (here, passada) makes the action sound quick, casual, and brief—like "pops by" or "stops by for a minute." This dar uma pattern is a favorite way to soften actions in everyday Brazilian Portuguese.
If I replace aqui with a specific place, what preposition goes with dar uma passada?
You normally use em, which combines with o or a to become no or na. For example, you would say dar uma passada no mercado (stop by the market briefly) or dar uma passada na farmácia (pop into the pharmacy). Because aqui already means "here," it doesn't take a preposition.
Why does à tarde have that accent mark, and can I say de tarde instead?
Yes, de tarde and à tarde both mean "in the afternoon," and both are very common in Brazil. When you use a for a time of day before a feminine word like tarde or noite, the preposition a merges with the feminine article a ("the"). That two-in-one contraction is written à.
Is alimentar the everyday way to say "to feed" a pet?
Alimentar is completely natural and widely used for pets. In casual conversation, Brazilians also very often say dar comida para (to give food to)—so para dar comida para o gato is just as common. Either way, para followed by the infinitive (alimentar, dar) expresses purpose: "(in order) to feed."
Why is there O in front of the name Lucas?
In most of Brazil, it is very natural to put o (for a male name) or a (for a female name) before someone's first name when talking about them in a familiar way. It isn't translated into English, and you leave it out when speaking directly to the person. Dropping the article (Lucas sempre dá...) is also correct, especially in certain regions of Brazil and in more formal writing.
Learn O Lucas sempre dá uma passada aqui à tarde para alimentar o gato and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free