Word
Aqui é frio em julho, mas lá é quente em agosto.
Meaning
Here it is cold in July, but there it is hot in August.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Aqui é frio em julho, mas lá é quente em agosto.
Why do we say em julho and em agosto with lowercase letters and just em?
In Portuguese, the names of the months are written with a lowercase letter unless they start a sentence, so July is julho and August is agosto. To say "in" a month, you simply use em before the month name: em julho, em agosto. Because month names on their own do not take an article like o or a, em stays as em rather than contracting to no or na.
Where is the word for "it" in Aqui é frio and lá é quente?
Why does this sentence use é frio and é quente instead of está frio and está quente?
We use é (from the verb ser) because this sentence describes a general fact about the climate—what those places are normally like every July and August. When talking about the weather at the moment, Brazilians use está (from estar), such as Aqui está frio hoje (It is cold here today). You will also commonly hear faz frio (it's cold) and faz calor (it's hot) for weather.
How do you pronounce the in and the in ?