Months of the year and dates (janeiro, fevereiro, no dia…)

The Months and Saying "In" a Month (em janeiro, em maio)

Like the days of the week, months (o mês = the month; os meses = the months) are not capitalized in Portuguese. All twelve are close to their English names:

  • janeiro (January), fevereiro (February), março (March)
  • abril (April), maio (May), junho (June)
  • julho (July), agosto (August), setembro (September)
  • outubro (October), novembro (November), dezembro (December)

Março is spelled with ç, pronounced like the s in see.

Unlike days of the week, which take an article (no sábado, na segunda-feira), months take no article. To say "in" a month, just put em before it: em janeiro, em maio. You can also say o mês de… (the month of…).

The month of January is very hot, and February too.
O mês de janeiro é muito quente, e fevereiro também.
Do classes start in March or in April?
As aulas começam em março ou em abril?
My sister is traveling in May and coming back in June.
A minha irmã viaja em maio e volta em junho.
We visit our family in November or in December.
Nós visitamos a nossa família em novembro ou em dezembro.

Birthdays, Holidays, and Specific Dates (no dia … de …)

Two key calendar words are o aniversário (the birthday) and o feriado (the holiday). "This month" is este mês, and "in this month" contracts em + este to neste mês.

For a specific date, Portuguese puts the day before the month and uses cardinal numbers (três, dez, vinte e quatro), not ordinals like English "10th":

  • o dia
    • number + de
      • month: o dia dez de maio (May 10, literally "the day ten of May")
  • no dia (em + o dia) + number + de
    • month: no dia dez de maio (on May 10)

The one exception is the 1st, which uses the ordinal primeiro: no dia primeiro de maio (on May 1).

Is your birthday this month?
O seu aniversário é neste mês?
When is her birthday? — It is on March 8.
Quando é o aniversário dela? — É no dia oito de março.
There is a holiday on November 15.
Tem um feriado no dia quinze de novembro.

Dates and Months in Plans (no dia…, do dia…, para o dia…)

When talking about trips, holidays, and reservations, keep the prepositions straight:

  • em
    • month for a whole month: em fevereiro (in February)
  • no dia
    • number + de
      • month for a specific date: no dia vinte de janeiro (on January 20)
  • do dia (de + o dia) to tie a noun like o feriado to its date: o feriado do dia sete de setembro (the September 7 holiday)
  • para o dia when booking something for a date: uma reserva para o dia doze de julho (a reservation for July 12)
On the September 7 holiday, we rest.
No feriado do dia sete de setembro, nós descansamos.
He is going to the beach on January 20 and returns in February.
Ele vai para a praia no dia vinte de janeiro e volta em fevereiro.
Are you going to Portugal on April 5 or in June, ma'am?
A senhora vai para Portugal no dia cinco de abril ou em junho?
You have a reservation for July 12, sir.
O senhor tem uma reserva para o dia doze de julho.

Contributors