Word
O que é que eles vendem na loja?
Meaning
What do they sell at the store?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O que é que eles vendem na loja?
ser
to be
a loja
the store
eles
they (masculine)
vender
to sell
Questions & Answers about O que é que eles vendem na loja?
Why does this question have que twice in O que é que?
The first part, o que, is how you say "what" in a question. The second part, é que (literally "is it that"), is an optional phrase that Brazilians often add right after a question word. It does not change the meaning at all—it just gives the question a very natural everyday rhythm. You can also drop it and ask O que eles vendem na loja? with the exact same meaning.
Where is the word for "do" in "What do they sell", and why does eles come before vendem?
Portuguese does not use a helper word like English "do" or "does" to make questions. You simply start with O que (or O que é que) and then keep the normal statement word order of subject + verb: eles vendem (they sell). In everyday Brazilian Portuguese, you do not flip the subject and the verb after o que.
Why is vendem spelled with -em at the end, and how is it pronounced?
Vendem is the eles / elas / vocês form of the regular -er verb vender (to sell). While the singular form is ele vende (he sells), the plural form adds an -m to make eles vendem (they sell). In Brazilian Portuguese, you do not close your lips for that final m—instead, -em at the end of a word sounds like a nasal "ey" (similar to "eyng").
How do we get na in na loja?