Usages of eles
Eles são irmãos e são meus vizinhos.
They are brothers and are my neighbors.
Eles caminham e conversam muito.
They walk and chat a lot.
Eles falam português, mas não falam inglês.
They speak Portuguese, but they do not speak English.
Eles viajam juntos e visitam o país.
They travel together and visit the country.
No hotel, eles têm três quartos com seis camas.
At the hotel, they have three rooms with six beds.
Eles bebem água fria e chá quente.
They drink cold water and hot tea.
Eles vendem carne fresca e frutas no supermercado.
They sell fresh meat and fruit at the supermarket.
O que é que eles vendem na loja?
What do they sell at the store?
Onde eles moram? Eles moram na Inglaterra.
Where do they live? They live in England.
O marido dela é francês e eles moram na França.
Her husband is French and they live in France.
Eles não assistem televisão.
They do not watch television.
Eles podem escolher o restaurante hoje.
They can choose the restaurant today.
Qual curso eles fazem na universidade?
Which course do they take at the university?
O que eles servem no restaurante hoje?
What do they serve at the restaurant today?
Eles dão um presente bonito e um abraço para o amigo deles.
They give a beautiful gift and a hug to their friend.
Eles vão planejar um fim de semana no campo.
They are going to plan a weekend in the countryside.
Você faz o convite e eu mando para eles.
You make the invitation, and I send it to them.
Eles entram pela porta da frente para falar com a médica.
They enter through the front door to speak with the doctor.
Eu almocei com meus amigos, e eles me abraçaram.
I had lunch with my friends, and they hugged me.
Pedro é canadense e ensina inglês e francês a eles.
Pedro is Canadian and teaches English and French to them.
Eles venderam dez quilos de carne hoje.
They sold ten kilos of meat today.
Eles tiveram uma entrevista importante e uma manhã muito corrida.
They had an important interview and a very hectic morning.
Eles continuam procurando um emprego novo na cidade?
Do they continue looking for a new job in the city?
Eles nunca souberam o motivo, porque não puderam ir.
They never found out the reason, because they couldn't go.
Onde eles põem as tigelas limpas depois do jantar?
Where do they put the clean bowls after dinner?
Eles compartilham o armário, mas estas pastas são as nossas.
They share the cabinet, but these folders are ours.
Carla e Bruno são um casal feliz: eles se amam!
Carla and Bruno are a happy couple: they love each other!
Eles se ouvem e dão bons conselhos um ao outro.
They listen to each other and give good advice to one another.
Vou imprimir o resumo agora para eles verem na reunião.
I am going to print the summary now for them to see at the meeting.
Faz muito tempo que eles vivem no Canadá.
They have lived in Canada for a long time.
Desde que se formaram e se casaram, eles moram aqui.
Since they graduated and got married, they have lived here.
Onde eles escondiam os brinquedos no quarto?
Where did they use to hide the toys in the bedroom?
O senhor podia conferir quanto eles cobraram no recibo?
Could you check how much they charged on the receipt, sir?
Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.
We imagine that they are going to accept the contract.
Na reportagem, eles anunciaram que a nova estação está pronta.
In the news report, they announced that the new station is ready.
No meu bairro, eles fecham o mercado muito cedo no domingo.
In my neighborhood, they close the market very early on Sunday.
Eles aceitam cachorro aqui? — Não, não é permitido.
Do they accept dogs here? — No, it is not allowed.
Neste restaurante eles servem um almoço caseiro excelente!
At this restaurant they serve an excellent homemade lunch!
Eles iam recusar no início, mas aceitaram o convite espontâneo.
They were going to refuse at first, but they accepted the spontaneous invitation.
Eles falaram que iam trazer um presente para o bebê.
They said that they were going to bring a gift for the baby.
Eu preciso embrulhar o presente antes de eles voltarem.
I need to wrap the gift before they come back.
Nós decoramos a casa toda sem eles saberem.
We decorated the whole house without them knowing.
Precisamos combinar tudo no grupo sem eles desconfiarem.
We need to arrange everything in the group without them suspecting.
É necessário eles guardarem o segredo até amanhã.
It is necessary for them to keep the secret until tomorrow.
Apesar de eles estarem cansados, o treino foi excelente.
Despite them being tired, the workout was excellent.
Você vai me avisar quando eles definirem a data?
Will you let me know when they set the date?
Tomara que eles realizem todos os sonhos deles!
Hopefully they fulfill all their dreams!
Eles colocam placas na estrada para que os motoristas evitem qualquer risco.
They put signs on the road so that drivers avoid any risk.
Eles seriam mais felizes se tivessem a liberdade de escolher o horário.
They would be happier if they had the freedom to choose the schedule.
Eles detestam barulho e também não gostaram daquela festa.
They hate noise and did not like that party either.
Você pode me fazer um favor e pedir para eles esperarem?
Can you do me a favor and ask them to wait?
Depois que eles se adaptarem à rotina, tudo vai ficar mais fácil.
After they adapt to the routine, everything will get easier.
Eles comem hambúrguer e bebem suco de laranja.
They eat hamburgers and drink orange juice.
Eles se amam: é amor de verdade.
They love each other: it is true love.
Eles se casaram jovens e se divorciaram depois de dez anos.
They got married young and got divorced after ten years.
Eles nem chegaram a ler a metade do contrato.
They did not even get to read half of the contract.
Em vez de os meninos virem de carro, eles vieram de trem.
Instead of the boys coming by car, they came by train.
Você tem salvado os arquivos, ou eles já estão salvos no sistema?
Have you been saving the files, or are they already saved in the system?
Por se destacarem no projeto, eles conseguiram um ótimo cargo.
Because they stood out in the project, they got a great position.
Nós separamos o plástico, enquanto que eles só reciclam o papel.
We sort the plastic, whereas they only recycle the paper.
Eles bloquearão a ponte durante a obra?
Will they block the bridge during the construction work?
Ela dirá no discurso o que eles farão com o investimento.
She will say in the speech what they will do with the investment.
Eu medeio o acordo para que eles remedeiem o prejuízo logo.
I mediate the agreement so that they remedy the financial loss soon.
Eles registraram a nova espécie antes que a chuva viesse.
They recorded the new species before the rain came.
Eles selecionaram a Júlia por ter escrito uma ótima redação.
They selected Júlia for having written a great essay.
Por terem chegado atrasados, eles não receberam o certificado ontem.
For having arrived late, they did not receive the certificate yesterday.
Apesar de terem lido o artigo acadêmico, eles tiveram dúvidas.
Despite having read the academic article, they had doubts.
A louça acumula na pia porque eles custam a lavar os pratos.
The dishes pile up in the sink because they take a while to wash the plates.
Por que eles se recusam a trabalhar sem contrato?
Why do they refuse to work without a contract?
Quem dera eles não tivessem brigado na reunião!
If only they hadn't argued at the meeting!
Eles ligam o aparelho para evitar que a umidade aumente na sala.
They turn on the device to avoid the humidity increasing in the room.
Podemos improvisar outra cena no caso de eles se atrasarem.
We can improvise another scene in case they are late.
A psicóloga considera esses pesadelos comuns, mas eles me deixam com medo.
The psychologist considers these nightmares common, but they leave me afraid.
Não mude a tradução, o que quer que eles digam.
Do not change the translation, whatever they say.
Não é que eu odeie livros, é que eles ocupam a sala inteira.
It's not that I hate books, it's that they take up the whole living room.
Eles mudaram o lugar do reencontro para o pátio.
They changed the place of the reunion to the courtyard.
Camila propôs que eles fizessem a reforma da quadra em janeiro.
Camila proposed that they do the renovation of the sports court in January.
O noivo já está emocionado, pois eles vão trocar as alianças daqui a pouco!
The groom is already moved, since they will exchange the wedding rings in a little bit!
Ontem choveu, e eles tentaram consertar a antena o dia inteiro.
Yesterday it rained, and they tried to fix the antenna the whole day.
E se eles sortearem a aposta do nosso amigo sortudo e ele enriquecer?
What if they draw our lucky friend's bet and he gets rich?
Vamos apostar no bolão; vai que eles sorteiam a nossa aposta e enriquecemos!
Let's bet in the lottery pool; what if they draw our bet and we get rich!
O namorado da Beatriz era ciumento demais, por isso eles terminaram.
Beatriz's boyfriend was too jealous, so they broke up.
Eles moram em lados opostos da cidade.
They live on opposite sides of the city.
Eles moram na zona sul da cidade.
They live in the city's South Zone.
No sábado, eles foram pescar no rio.
On Saturday, they went fishing in the river.
Eles passaram as férias numa ilha deserta.
They spent their vacation on a deserted island.
Eles discutem muito por causa de ciúme.
They argue a lot because of jealousy.
Eles criam galinhas na fazenda.
They raise chickens on the farm.
Por que eles não sobem até o pico hoje?
Why don't they climb up to the peak today?
Só eles ficaram na barraca para guardar as antiguidades.
Only they stayed at the stall to put away the antiques.
As risadas começam logo que eles riem do próprio azar no palco.
The laughs start as soon as they laugh at their own bad luck on stage.
Duvido que eles creiam no azar, embora nunca passem embaixo da escada.
I doubt that they believe in bad luck, although they never walk under the ladder.
O modo como eles ergueram estas estátuas enormes ainda é um mistério.
The way in which they raised these huge statues is still a mystery.
Eles analisaram a crise no intuito de resolvê-la rapidamente.
They analyzed the crisis with the intention of resolving it quickly.
Eles devem tomar providências hoje, senão o problema vai piorar.
They must take action today, otherwise the problem will get worse.
Faça chuva ou faça sol, eles vão se casar naquele altar hoje!
Come rain or shine, they are going to get married at that altar today!
O noivo quase perdeu o fôlego no altar; que eles sejam muito felizes!
The groom almost lost his breath at the altar; may they be very happy!
Logo eles reclamarem do preço das bebidas!
Them of all people complaining about the price of the drinks!
Eles deram a expedição por perdida, só que traçamos outra rota.
They considered the expedition lost, except that we plotted another route.
Eles defendem pontos de vista opostos sobre o ajuste proposto na lei.
They defend opposite points of view about the adjustment proposed in the law.
Eles acabaram por investir tudo na apicultura, que tem tudo para continuar prosperando.
They ended up investing everything in beekeeping, which has everything it takes to keep thriving.
Não deixe de conferir o vocabulário, independente de eles mudarem o roteiro.
Be sure to check the vocabulary, regardless of them changing the script.
Eles aprovaram o reembolso, mas não sem antes rastrear a devolução.
They approved the refund, but not without first tracking the return.
Diante do imprevisto no consulado, eles se viram sozinhos, sem saber a quem recorrer.
Faced with the setback at the consulate, they found themselves alone, not knowing who to turn to.
Cansados da chuva, eles se inclinam a dormir numa pousada hoje.
Tired of the rain, they are inclined to sleep at an inn today.
Pode ser que eles já tivessem desvendado a charada antes.
It may be that they had already solved the riddle before.
Foi só eles adicionarem a argila para a mistura engrossar demais.
All it took was for them to add the clay for the mixture to thicken too much.
Quem vai tratar de empacotar os bombons assim que eles esfriarem?
Who is going to make sure to pack the bonbons as soon as they cool down?
Aqui prensamos a safra na hora, ao passo que lá eles esperam dois dias.
Here we press the crop right away, whereas there they wait two days.
Eles sentiram tanta afinidade que flertaram um com o outro.
They felt so much affinity that they flirted with each other.
O sentimento é recíproco, e eles gostam muito um do outro.
The feeling is reciprocal, and they like each other a lot.
No jantar íntimo, eles criaram intimidade e passaram a confiar um no outro.
At the intimate dinner, they built intimacy and started trusting each other.
Longe de reclamarem quando decidimos limitar a internet, eles entenderam o motivo.
Far from complaining when we decided to limit the internet, they understood the reason.
Longe de os meninos ficarem entediados sem celular, eles leram dois livros.
Far from the boys getting bored without a cell phone, they read two books.
Não cabe aqui julgar as decisões que eles tomaram antes.
It is not appropriate here to judge the decisions that they made before.
O que custa eles serem mais pontuais e se apressarem de manhã?
What does it cost them to be more punctual and hurry up in the morning?
Não vemos por que eles adiarem o retoque no estúdio.
We see no reason for them to postpone the touch-up at the studio.
Até que entendi o motivo de eles terem escolhido essa tatuadora.
I actually understood the reason for them having chosen that tattoo artist.
Você sempre mima os cachorros, por isso eles vão gostar quando você vier.
You always spoil the dogs, so they are going to like when you come.
Eles produziram mais rápido em detrimento da resistência da lâmina.
They produced faster to the detriment of the blade's resistance.
Eles querem comprar uma cobertura, nem que seja pequena.
They want to buy a penthouse, even if it is a small one.
Eles fizeram uma cerimônia religiosa na praia.
They had a religious ceremony on the beach.
Eles se conheceram numa festa e transaram na mesma noite.
They met at a party and had sex that same night.
Eles não transam há meses, e o casamento deles está em crise.
They haven't had sex in months, and their marriage is in crisis.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.