Eles mudaram o lugar do reencontro para o pátio.

Questions & Answers about Eles mudaram o lugar do reencontro para o pátio.

Why is it Eles mudaram here instead of Eles se mudaram?
Here mudar has a direct object (o lugar do reencontro), so it means to change or move something. When you use the reflexive form mudar-se (para), it means to move house or change where you live — for example, Eles se mudaram para Curitiba (They moved to Curitiba). Note that while Brazilians often drop the se in casual speech even when talking about moving house, you only use plain mudar when there is a direct object being changed.
What is the difference between mudar o lugar and mudar de lugar?
Both are very common, but they are built differently. In mudar o lugar (de algo), o lugar is the direct object — the specific thing being changed, as in Eles mudaram o lugar do reencontro. By contrast, mudar de lugar (with no article after de) means to switch places or relocate to a different spot, as in O reencontro mudou de lugar (The reunion changed locations) or Eles mudaram a mesa de lugar (They moved the table to a different spot).
Why is reunion translated as reencontro instead of reunião?
Reunião is a partial false friend here. In Brazilian Portuguese, uma reunião usually means a meeting (especially at work or school), though it can also refer to a general family gathering (uma reunião de família). When people meet up again after a long time apart — like old friends or former classmates — the natural word is o reencontro (built from re- + encontro, an encounter or get-together).
Why do we use para in para o pátio?
When mudar means changing something to a new place, time, or option, Portuguese introduces the new choice with para (following the pattern mudar de X para Y — to change from X to Y). For example, Mudaram a data de sexta para sábado (They changed the date from Friday to Saturday). In everyday conversation, Brazilians usually pronounce para o as pro, though para o is the standard written form.

Learn Eles mudaram o lugar do reencontro para o pátio and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free