Word
Pode ser que eles já tivessem desvendado a charada antes.
Meaning
It may be that they had already solved the riddle before.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pode ser que eles já tivessem desvendado a charada antes.
ter
to have
eles
they (masculine)
que
that (conjunction introducing a clause)
já
already; ever (in questions)
Questions & Answers about Pode ser que eles já tivessem desvendado a charada antes.
Why is Pode ser que (present tense) followed by tivessem desvendado (past subjunctive)?
Even though you are expressing uncertainty right now (Pode ser que — It may be that), the action you are guessing about happened before another past point in time. In Portuguese, the subjunctive verb takes the tense that matches when that action actually took place, rather than mechanically copying the tense of the main verb. Using the pluperfect subjunctive (tivessem desvendado) shows that solving the riddle had already happened prior to a specific past moment you have in mind.
Could I say tenham desvendado instead of tivessem desvendado here?
It depends on your reference point in time. You use tenham desvendado (present perfect subjunctive) when looking back from the present moment (It may be that they have already solved it). You use tivessem desvendado (pluperfect subjunctive) when looking back from a past moment (It may be that they had already solved it before that happened). Here, tivessem desvendado anchors the action prior to a past event.
Why is Pode singular when the sentence is about eles?
In Pode ser que..., the grammatical subject of pode is not eles, but the entire clause that follows (that they had already solved the riddle before). Because an entire clause acting as a subject is treated as singular, the expression remains Pode ser que regardless of whether the people in the next clause are singular or plural.
How does desvendar differ from in ?