Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.

Questions & Answers about Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.

Can I leave out que here, like saying 'We imagine they are going to accept' in English?
No. In English, 'that' is optional after verbs of thought, opinion, or speech, so 'We imagine they...' sounds completely natural. In Portuguese, que is required to link the two parts of the sentence: Nós imaginamos que eles vão aceitar... (just like Eu acho que... or Ele disse que...).
Why isn't there a word for 'to' between vão and aceitar?
Because the infinitive aceitar already includes the idea of 'to accept', and when you form the future with the verb ir (eles vão), it connects directly to the main verb without a or para in between. In everyday Brazilian Portuguese, vão aceitar is the standard way to express both 'are going to accept' and 'will accept'.
Doesn't nós imaginamos also mean 'we imagined' in the past?
It does! For regular -ar verbs, the nós form is identical in the present and the simple past, so nós imaginamos can mean either 'we imagine' or 'we imagined'. Here, the present-future verb vão aceitar ('are going to accept') makes it clear that we are talking about what we think right now.
How would I say Nós imaginamos using a gente instead?
You would say A gente imagina que eles vão aceitar o contrato. Even though a gente means 'we', it always takes the singular verb form (the same form used with você, ele, and ela). Both nós imaginamos and a gente imagina are very natural, with a gente being especially common in everyday conversation.

Learn Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free