Usages of aceitar
Qual cartão o senhor aceita?
Which card do you accept, sir?
O cliente aceita a ajuda do garçom.
The customer accepts the waiter's help.
A conta, por favor. Aceita cartão ou só dinheiro?
The bill, please. Do you accept card or only cash?
Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.
We imagine that they are going to accept the contract.
Eles aceitam cachorro aqui? — Não, não é permitido.
Do they accept dogs here? — No, it is not allowed.
Eles iam recusar no início, mas aceitaram o convite espontâneo.
They were going to refuse at first, but they accepted the spontaneous invitation.
No seu lugar, eu aceitaria a proposta da empresa.
In your place, I would accept the company's offer.
No lugar dele, eu não aceitaria a proposta com esse salário.
In his place, I wouldn't accept the offer with that salary.
Talvez o Pedro aceite a proposta de trabalho.
Maybe Pedro will accept the job offer.
O cadastro dela foi feito e aceito hoje.
Her registration was done and accepted today.
O orçamento mensal do escritório já foi aceito!
The office's monthly budget was already accepted!
Por que ela aceita o comportamento dele como se fosse normal?
Why does she accept his behavior as if it were normal?
Eu aceito essa condição, desde que o acordo seja justo.
I accept that condition, provided that the agreement is fair.
O proprietário aceitou a proposta, ou seja, o apartamento é nosso!
The landlord accepted the offer, in other words, the apartment is ours!
Aceitam-se trocas e boas ofertas pelos livros antigos dela.
Trades and good offers are accepted for her old books.
Aceitam-se encomendas por telefone e agendam-se entregas de mercadorias.
Orders are accepted by phone and merchandise deliveries are scheduled.
Quando o vendedor aceitou o desconto, a negociação ficou encerrada.
When the seller accepted the discount, the negotiation was wrapped up.
Aceitam-se encomendas e trocas aqui.
Orders and exchanges are accepted here.
No seu lugar, eu me recusaria a aceitar esse prazo.
In your place, I would refuse to accept that deadline.
Acima de tudo, não aceitamos produtos abaixo do padrão.
Above all, we do not accept products below the standard.
Em hipótese alguma a gente vai aceitar uma encomenda danificada.
Under no circumstances are we going to accept a damaged package.
Há poucos mestres que aceitem o empate em vez de continuar a partida.
There are few masters who accept the draw instead of continuing the match.
Em momento algum nós aceitamos essa punição.
At no point whatsoever did we accept that punishment.
Eu aceitaria a proposta menos pelo prestígio do que pelo aprendizado.
I would accept the offer less for the prestige than for the learning.
Diante do sucesso da colheita, os sócios acabaram por aceitar a proposta.
Given the success of the harvest, the partners ended up accepting the proposal.
Este é o cargo sobre cuja remuneração precisamos conversar antes de aceitá-lo.
This is the position whose pay we need to talk about before accepting it.
Ana aceitava qualquer apartamento no prédio, nem que fosse no térreo.
Ana would accept any apartment in the building, even if it were on the ground floor.
Até que o vendedor aceitou a troca, mas não sem antes conferir a etiqueta.
The seller actually accepted the exchange, but not without first checking the tag.
A floricultura não tem condições de aceitar mais pedidos personalizados hoje.
The flower shop does not have the means to accept more custom orders today.
Aceitei o contrato sob a condição de incluir uma cláusula nova.
I accepted the contract on condition of including a new clause.
Já aceitamos a proposta, sob a condição de que tudo fique pronto até amanhã.
We have already accepted the proposal, on the condition that everything is ready by tomorrow.
Tiago olhou para mim como quem aceita o desafio, como se não desconfiasse do blefe.
Tiago looked at me like someone who accepts the challenge, as if he did not suspect the bluff.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.