Word
Qual cartão o senhor aceita?
Meaning
Which card do you accept, sir?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Qual cartão o senhor aceita?
qual
which, what
o cartão
the card
o senhor
the gentleman, sir; you (formal, m)
aceitar
to accept
Questions & Answers about Qual cartão o senhor aceita?
Why is o senhor in the middle of the sentence instead of at the end like "sir" in English?
In Portuguese, o senhor (literally "the gentleman") isn't just a title added at the end—it actually replaces você as the word for "you" when speaking respectfully to a man. Because it acts as "you" in the sentence, it goes right before the verb aceita, in the exact same spot as você: Qual cartão você aceita? (everyday) vs. Qual cartão o senhor aceita? (polite, to a man).
How does this sentence change if I am speaking politely to a woman, or using você?
You only swap the word for "you"—the verb aceita (from aceitar, to accept) does not change at all. O senhor, a senhora, and você all take the exact same verb form: Qual cartão o senhor aceita? (polite, to a man), Qual cartão a senhora aceita? (polite, to a woman), and Qual cartão você aceita? (everyday neutral).
Why do we need o before senhor?
Can I say Que cartão instead of Qual cartão?