o contrato

Usages of o contrato

Quando o contrato novo fica pronto?
When will the new contract be ready?
Fique tranquilo, o contrato fica pronto hoje à tarde.
Stay calm, the contract will be ready this afternoon.
O Pedro e a Ana conseguem assinar o contrato hoje?
Can Pedro and Ana sign the contract today?
A senhora ainda precisa atualizar o endereço no contrato?
Do you still need to update the address in the contract, ma'am?
É preciso evitar erros no contrato.
It is necessary to avoid mistakes in the contract.
Precisa assinar o contrato hoje?
Need to sign the contract today?
Nós imaginamos que eles vão aceitar o contrato.
We imagine that they are going to accept the contract.
Ana vai avaliar todas as vantagens e as desvantagens do contrato.
Ana is going to evaluate all the advantages and disadvantages of the contract.
Eles nem chegaram a ler a metade do contrato.
They did not even get to read half of the contract.
Por sorte, nós nos lembramos de renovar o contrato ontem.
Luckily, we remembered to renew the contract yesterday.
Conversei com o sócio, e ele próprio assinou o contrato.
I talked to the business partner, and he himself signed the contract.
A secretária tem entregado tudo cedo, e o contrato já foi entregue.
The secretary has been delivering everything early, and the contract was already delivered.
Pelo que eu entendi, a proprietária vai renovar o nosso contrato.
From what I understood, the property owner is going to renew our lease.
A gerente da imobiliária mandou dizer que o contrato ficou pronto.
The manager of the real estate agency sent word that the contract is ready.
Será que meus pais já terão assinado o contrato do imóvel?
I wonder if my parents will already have signed the property contract?
Todos os detalhes da negociação ficaram acertados antes de assinarmos o contrato.
All the details of the negotiation were settled before we signed the contract.
Ufa, que alívio! O proprietário disse que o contrato estava certo.
Phew, what a relief! The landlord said that the contract was right.
A arquiteta se recusou a assinar aquele contrato.
The architect refused to sign that contract.
Por que eles se recusam a trabalhar sem contrato?
Why do they refuse to work without a contract?
Para a devolução, basta que o contrato seja válido.
For the return, it is enough that the contract is valid.
Falta a sua assinatura neste contrato.
Your signature is missing on this contract.
Você tem alguma pergunta específica sobre o contrato?
Do you have any specific question about the contract?
Ninguém pode te obrigar a assinar esse contrato.
Nobody can force you to sign that contract.
O advogado disse que o contrato é totalmente legal.
The lawyer said the contract is completely legal.
Conforme o contrato, eu tenho direito a trinta dias de férias.
According to the contract, I am entitled to thirty days of vacation.
O contrato é temporário, só por seis meses.
The contract is temporary, just for six months.
O contrato exige que o fornecedor forneça suporte e permaneça disponível.
The contract requires that the supplier provide support and remain available.
Custe o que custar, precisamos cumprir com todas as exigências do contrato.
Whatever it takes, we need to comply with all the requirements of the contract.
Se violado, o contrato será anulado pelo juiz.
If violated, the contract will be annulled by the judge.
Se anulada a cláusula, o contrato ainda será válido?
If the clause is annulled, will the contract still be valid?
Uma vez assinado o contrato, não podemos alterar as cláusulas.
Once the contract is signed, we cannot alter the clauses.
Por que o contrato está sujeito a alterações?
Why is the contract subject to changes?
Constam no contrato os custos de instalação que ela aprovou.
Listed in the contract are the installation costs that she approved.
A diretoria insiste que nós giramos os contratos com cada editora com cuidado.
The board insists that we manage the contracts with each publisher carefully.
A fiadora pode assinar o contrato digital, seja lá onde estiver.
The guarantor can sign the digital contract, wherever she may be.
A transferência do imóvel é feita mediante assinatura do contrato.
The transfer of the property is done upon signature of the contract.
Aceitei o contrato sob a condição de incluir uma cláusula nova.
I accepted the contract on condition of including a new clause.
Convinha comparar a rentabilidade dos investimentos antes de assinar o contrato.
It was advisable to compare the profitability of the investments before signing the contract.
Mudar o contrato dos fornecedores está além da minha responsabilidade.
Changing the suppliers' contract is beyond my responsibility.
A ficha só caiu quando eu vi o contrato.
It only sank in when I saw the contract.

Learn o contrato and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free