Word
As risadas começam logo que eles riem do próprio azar no palco.
Meaning
The laughs start as soon as they laugh at their own bad luck on stage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of As risadas começam logo que eles riem do próprio azar no palco.
no
in the, on the, at the
eles
they (masculine)
começar
to start, to begin
o palco
the stage
Questions & Answers about As risadas começam logo que eles riem do próprio azar no palco.
How is riem formed and pronounced from the verb rir?
Rir is a very short verb whose stem is just ri-. In the present indicative, the eles/elas/vocês ending -em attaches directly to that stem, creating a hiatus—two vowels side by side in separate syllables, pronounced RI-em with the stress on the first syllable. The full present indicative is eu rio, você/ele/ela ri, nós rimos, vocês/eles/elas riem (and a gente ri). The verb sorrir (to smile) follows this exact same pattern (sorriem).
Why does the sentence use do after riem to mean "laugh at"?
In Portuguese, rir takes the preposition de to introduce the person or thing someone is laughing at or about (rir de alguma coisa / rir de alguém). Here, de contracts with the masculine definite article o (before próprio azar) to form do.
Doesn't logo que require the subjunctive? Why is riem in the present indicative?