começar

Usages of começar

A aula dela começa às oito e meia.
Her class starts at eight thirty.
Nossa reunião começa às duas da tarde.
Our meeting starts at two in the afternoon.
O filme começa às sete e termina às nove da noite.
The movie starts at seven and ends at nine at night.
A semana começa na segunda-feira, não na terça-feira.
The week starts on Monday, not on Tuesday.
As aulas começam em março ou em abril?
Do classes start in March or in April?
A primavera começa em setembro no Brasil.
Spring starts in September in Brazil.
O verão aqui começa em dezembro e termina em março.
Summer here starts in December and ends in March.
Nos Estados Unidos, o outono começa em setembro.
In the United States, autumn starts in September.
A reunião começa ao meio-dia.
The meeting starts at noon.
A aula começa às seis e dura até as oito.
The class starts at six and lasts until eight.
A equipe não pode começar a reunião sem ele.
The team cannot start the meeting without him.
As aulas deste semestre acabaram de começar na faculdade.
This semester's classes have just started at the college.
O Pedro explicou o objetivo para nós começarmos o projeto.
Pedro explained the goal for us to start the project.
Ana começou a carreira dela há dez anos.
Ana started her career ten years ago.
Nós estávamos jantando enquanto a tempestade estava começando.
We were having dinner while the storm was starting.
Nós caminhávamos pela trilha difícil quando a tempestade começou.
We were walking along the difficult trail when the storm started.
Era cedo quando a nossa aventura começou.
It was early when our adventure started.
O guia informou o grupo que o passeio vai começar.
The guide informed the group that the tour is going to start.
O debate sobre o romance começa agora no clube.
The debate about the novel starts now at the club.
Elas não iam esperar outra oportunidade para começar o projeto?
Weren't they going to wait for another opportunity to start the project?
Minha sobrinha falou que o casamento ia começar cedo.
My niece said that the wedding was going to start early.
O desfile começou tão tarde que ela dormiu no sofá.
The parade started so late that she slept on the sofa.
Vamos proteger o equipamento antes que a chuva comece.
Let's protect the equipment before the rain starts.
Ele protegeu o equipamento antes que a tempestade começasse.
He protected the equipment before the storm started.
O médico pediu que eu começasse o tratamento no dia seguinte.
The doctor asked that I start the treatment the next day.
A atriz começou um novo projeto no teatro.
The actress started a new project at the theater.
Se a coordenadora disser que está tudo pronto, vamos começar a campanha.
If the coordinator says that everything is ready, we are going to start the campaign.
No momento em que você puser o cartaz na porta, a campanha começa.
At the moment that you put the poster on the door, the campaign starts.
A obra da nova linha do metrô começará em março.
The construction work on the new subway line will start in March.
A técnica pediu para avisar que a vistoria começa às nove.
The technician asked to let you know that the inspection starts at nine.
A reunião na prefeitura começa por volta do meio-dia.
The meeting at city hall starts around noon.
Para mim, a ciclovia é necessária; por mim, a obra começa amanhã.
To me, the bike lane is necessary; as far as I am concerned, the construction work starts tomorrow.
O Lucas começou o mestrado depois de ter recebido a bolsa de estudos.
Lucas started the master's degree after having received the scholarship.
A transmissão ao vivo está prestes a começar!
The live broadcast is about to start!
Eu estava prestes a desligar a televisão quando a transmissão começou.
I was about to turn off the television when the broadcast started.
A reação dela mudou logo que ela começou a terapia.
Her reaction changed as soon as she started therapy.
A cerimônia que tem transmissão ao vivo começa às oito.
The ceremony that has a live broadcast starts at eight.
Terminada a reunião, os bombeiros começaram o treino de resgate.
Once the meeting had ended, the firefighters started the rescue training.
Por que a bateria acabou logo agora que o eclipse começou?
Why did the battery run out right now when the eclipse started?
O julgamento vai começar agora, e a juíza já está no tribunal.
The trial is going to start now, and the judge is already in court.
O bairro mudou desde que a horta comunitária começou.
The neighborhood has changed since the community garden started.
Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
I washed my hands and took off my coat before starting the session.
Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
Start the dance and follow the choreography as we agreed.
A professora sugere que a reforma da quadra comece em julho.
The teacher suggests that the renovation of the sports court start in July.
Eu proponho que a gente comece a votação agora.
I propose that we start the voting now.
A cerimônia começa daqui a vinte minutos; tomara que dê tudo certo!
The ceremony starts in twenty minutes; hopefully everything goes well!
Antes de se tornar marceneiro, Bruno começou como aprendiz.
Before becoming a carpenter, Bruno started as an apprentice.
Meu pai deixou de fumar, mas começou novamente.
My father quit smoking, but he started again.
A regra geral é simples: quem tirar seis começa.
The general rule is simple: whoever rolls a six starts.
Ela nem liga se o show começar tarde.
She doesn't even care if the show starts late.
O período de férias começa em julho.
The vacation period starts in July.
O resfriado começou com uma dor no ouvido.
The cold started with a pain in the ear.
A partida de futebol começa às quatro da tarde.
The soccer match starts at four in the afternoon.
O romance deles começou numa festa.
Their romance began at a party.
Os trabalhadores da fábrica começam às seis da manhã.
The factory workers start at six in the morning.
O evento começou há duas horas e já existem filas enormes no portão.
The event started two hours ago and huge lines already exist at the gate.
Nessa trajetória, o lugar onde você começa não define aonde você vai chegar.
On that trajectory, the place where you start does not define where you will get to.
O rascunho já tinha sido entregue; porém, a revisão ainda não começou.
The draft had already been delivered; however, the review has not started yet.
As risadas começam logo que eles riem do próprio azar no palco.
The laughs start as soon as they laugh at their own bad luck on stage.
Na época em que a escavação começou, o acesso ao lugar era difícil.
At the time when the excavation began, access to the place was difficult.
O instrutor avisa que a simulação está prestes a começar.
The instructor warns that the simulation is about to begin.
A depender de nós, a irrigação começa amanhã cedo.
If it depends on us, the irrigation starts early tomorrow.
A obra no terminal central não deve tardar a começar.
The construction work at the central terminal should not take long to begin.
Começou hoje a instalação das antenas para a operação.
The installation of the antennas for the operation started today.
O banquete começa daqui a pouco. Por onde começar?
The banquet starts soon. Where to start?
Tão logo o leiloeiro abriu a sessão, os lances começaram.
As soon as the auctioneer opened the session, the bids began.
Helena começou com três colmeias e veio a dominar a apicultura.
Helena started with three beehives and eventually came to master beekeeping.
A despeito de começar atrasado, o congresso teve ótima tradução simultânea.
Despite starting late, the conference had great simultaneous translation.
A nova funcionária pode estar começando o plantão dela agora.
The new employee might be starting her duty shift now.
Com as aulas presenciais começando amanhã, você já comprou o caderno?
With the in-person classes starting tomorrow, have you already bought the notebook?
A Clara sempre começa a observação ao cair da tarde.
Clara always begins the observation at dusk.
No meu entender, o inverno começou mais cedo neste ano.
In my understanding, the winter started earlier this year.
No sul, a colheita é precoce; já na serra, ela começa mais tarde.
In the south, the harvest is early; in the mountains, on the other hand, it starts later.
Há quem regule a ponta da caneta antes de começar.
There are those who tune the tip of the pen before starting.
O festival já está para começar, e o público está para chegar!
The festival is already about to start, and the public is about to arrive!
Você já dominou as falas e os gestos; assim sendo, podemos começar o ensaio.
You have already mastered the lines and the gestures; that being so, we can start the rehearsal.
O resultado na prova será tanto melhor quanto mais cedo começarmos a revisão.
The result on the test will be all the better the earlier we start the review.
Para quem começou ontem, ela tem ótima coordenação e já sabe onde pisar.
For someone who started yesterday, she has great coordination and already knows where to step.
Para quem começou ontem, ela dança muito bem.
For someone who started yesterday, she dances very well.
Para quem começou no mês passado, essa dançarina desliza pelo salão com muita leveza.
For someone who started last month, that dancer glides across the ballroom with great lightness.
Aquele nosso projeto da adolescência começou logo depois do baile, Pedro?
Did that project of ours from adolescence start right after the ball, Pedro?
O aquecimento foi curto demais para começar a escalada agora.
The warm-up was too short to start the climb now.
O programa começa às oito; até lá, o estúdio fica fechado.
The program starts at eight; until then, the studio stays closed.
Da minha parte, o alfaiate já pode começar o ajuste.
For my part, the tailor can already start the alteration.
Amanhã começa o campeonato de hipismo, ocasião em que vão inaugurar a nova pista.
Tomorrow the equestrianism championship begins, on which occasion they are going to inaugurate the new track.
Essa sua mania de academia começou em janeiro?
Did that gym craze of yours start in January?
E daí que eu cheguei atrasado? A reunião nem começou.
So what if I got here late? The meeting hasn't even started.

Learn começar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free