Breakdown of Tão logo o leiloeiro abriu a sessão, os lances começaram.
abrir
to open
começar
to start, to begin
a sessão
the session
tão logo
as soon as
Questions & Answers about Tão logo o leiloeiro abriu a sessão, os lances começaram.
How does tão logo compare to assim que, and why is there no que?
Tão logo means the same thing as assim que or logo que ("as soon as"), but it belongs to a more formal, written, or journalistic register. Unlike those two expressions, tão logo works as a complete conjunction on its own and does not take que after it in standard Portuguese, so you say Tão logo o leiloeiro abriu... directly.
Why is abriu in the indicative here when tão logo often takes the subjunctive?
With tão logo, the verb mood depends on whether the action is a completed fact or something still to come. Because this sentence narrates a past factual event, it uses the simple past indicative (pretérito perfeito): abriu. When tão logo refers to a future or hypothetical action, it takes the subjunctive — either the future subjunctive (Tão logo o leiloeiro abrir a sessão, os lances começarão) or, in an even more formal style, the present subjunctive (Tão logo o leiloeiro abra a sessão...).
Can the verb come before the subject after tão logo?
It often does, especially with verbs that do not take a direct object — for example, Tão logo saiu o resultado, ela me ligou sounds natural and brisk. In our sentence, however, abriu has a direct object (a sessão), so keeping the standard subject–verb–object order (Tão logo o leiloeiro abriu a sessão...) reads much more smoothly and clearly than putting the verb first.