Há quem regule a ponta da caneta antes de começar.

Questions & Answers about Há quem regule a ponta da caneta antes de começar.

Why is regule in the singular and in the subjunctive when English says "There are those who tune"?
Word for word, há quem means "there is (someone) who," and quem is grammatically singular in Portuguese, so the verb takes the third-person singular form even when the English equivalent is plural. The verb regular is in the present subjunctive (regule) because há quem refers to an unspecified type of person rather than a specific, known individual. (In less formal contexts, you may also come across the indicative há quem regula, though the subjunctive is the standard form.)
How would Brazilians express Há quem regule... in everyday conversation?
Há quem + subjunctive has a polished, literary, or journalistic feel. In everyday spoken Brazilian Portuguese, people usually replace há with tem and use gente que followed by the present indicative: Tem gente que regula a ponta da caneta antes de começar. You will also hear Tem quem regule (or Tem quem regula) as a middle ground.
I know regular as an adjective—what does it mean as a verb here?
Alongside the adjective regular (regular, average, or so-so), regular is a regular -ar verb meaning to adjust, calibrate, or fine-tune. Here, regular a ponta da caneta refers to adjusting a fountain pen nib or calibrating the pressure of a digital stylus tip. Keep the stress shift in mind: the infinitive stresses the final syllable (re-gu-LAR), whereas present-tense forms like regule and regula stress the middle syllable (re-GU-le, re-GU-la).
Why is começar in the infinitive after antes de instead of the -ndo form like English "starting"?
In Portuguese, prepositions—including two-word prepositions like antes de (before) and depois de (after)—take the infinitive rather than the gerund (-ndo). Even though English uses an "-ing" verb in "before starting," Portuguese requires the infinitive: antes de começar.

Learn Há quem regule a ponta da caneta antes de começar and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free