Usages of antes de
Eu descanso um pouco depois do trabalho, antes de treinar.
I rest a little after work, before working out.
Você deve aquecer antes do treino.
You should warm up before the workout.
É importante aquecer o corpo antes de correr.
It is important to warm up the body before running.
Você costuma alongar antes de correr?
Do you usually stretch before running?
Lucas espera vinte minutos antes do banho.
Lucas waits twenty minutes before the shower.
Você coloca seu pijama antes de jantar?
Do you put on your pajamas before having dinner?
Você deve escovar bem os dentes antes de dormir.
You should brush your teeth well before sleeping.
Meu marido sempre apaga a luz antes de dormir.
My husband always turns off the light before sleeping.
Você pode apagar a luz antes de sair?
Can you turn off the light before leaving?
Minha esposa bebe um chá quente antes de se deitar.
My wife drinks a hot tea before going to bed.
Eu fiz um resumo do texto para você ler antes da reunião.
I made a summary of the text for you to read before the meeting.
Eu estava olhando o céu escuro antes da tempestade.
I was looking at the dark sky before the storm.
Como ela não olhou a agenda antes de sair, esqueceu a reunião.
Since she did not look at the schedule before leaving, she forgot the meeting.
Se tem água na rua, coloque as botas antes de sair.
If there is water in the street, put on the boots before going out.
Não alimente o cachorro antes de sair.
Don't feed the dog before leaving.
Não esqueça o alarme antes de dormir.
Don't forget the alarm before sleeping.
Vamos decorar a sala com os balões antes de ela chegar.
Let's decorate the living room with the balloons before she arrives.
Esconda os balões no quarto antes de a gente sair.
Hide the balloons in the bedroom before we leave.
Eu preciso embrulhar o presente antes de eles voltarem.
I need to wrap the gift before they come back.
Não apague a luz antes de nós acendermos as velas.
Don't turn off the light before we light the candles.
Antes daquela vez, meu pai nunca tinha visto o deserto.
Before that time, my father had never seen the desert.
Minha tia nunca tinha ido ao deserto antes dessa viagem.
My aunt had never gone to the desert before this trip.
Será que é possível terminar antes do almoço?
Do you think it is possible to finish before lunch?
Quero que ele descanse bem antes do grande dia.
I want him to rest well before the big day.
Que bom que o seu visto fique pronto antes da viagem!
How great that your visa will be ready before the trip!
Qual é a sua meta antes de terminar o semestre?
What is your goal before finishing the semester?
Antes de sair, coloquei a pasta de dente na mala.
Before leaving, I put the toothpaste in the suitcase.
Espero que você leia a receita antes de assar o peixe.
I hope you read the recipe before baking the fish.
Tomara que você consiga fritar as batatas antes do jantar!
Hopefully you manage to fry the potatoes before dinner!
Você chegou a concluir o projeto antes da reunião?
Did you get to complete the project before the meeting?
Não se esqueça de trancar o portão antes de sair de casa.
Don't forget to lock the gate before leaving home.
Desculpe, esqueci que precisava confirmar o pagamento antes do meio-dia.
Sorry, I forgot that I needed to confirm the payment before noon.
Elas passaram a descansar mais antes da corrida.
They started resting more before the run.
Não deixe de aquecer os músculos antes do treino.
Be sure to warm up the muscles before the workout.
Precisamos confirmar a fonte antes de publicar a notícia.
We need to confirm the source before publishing the news.
Ele disse para nós não pararmos o tratamento antes de melhorar.
He told us not to stop the treatment before getting better.
Deixa eu só terminar a minha ideia antes de você interromper.
Let me just finish my idea before you interrupt.
Antes da estreia, nós precisamos é definir a nossa prioridade.
Before the premiere, what we need is to define our priority.
Eu sempre revejo cada detalhe antes de entregar o texto.
I always review every detail before turning in the text.
Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
I always brake before entering the other lane.
Antes de viajar, o Rafael já vinha estudando o vocabulário essencial.
Before traveling, Rafael had already been studying the essential vocabulary.
O Lucas beijou a namorada antes de sair.
Lucas kissed his girlfriend before leaving.
Antes de se aposentar, meu pai já terá alcançado a estabilidade.
Before retiring, my father will already have reached stability.
Todos os detalhes da negociação ficaram acertados antes de assinarmos o contrato.
All the details of the negotiation were settled before we signed the contract.
Quem dera eu tivesse cedido um pouco antes da briga.
I wish I had given in a little before the fight.
A apresentadora precisa editar o áudio antes de amanhã.
The host needs to edit the audio before tomorrow.
Ele meio que desistiu antes do final do jogo.
He kind of gave up before the end of the game.
A Mariana conhece bem a ilha e é capaz de chegar antes de nós.
Mariana knows the island well and is likely to arrive before us.
O chá quente deixa a Ana relaxada antes de dormir.
Hot tea leaves Ana relaxed before sleeping.
Vim aqui antes de sair, é que preciso te devolver o adaptador.
I came here before leaving; the thing is that I need to return the adapter to you.
Lavei as mãos e tirei o casaco antes de começar a sessão.
I washed my hands and took off my coat before starting the session.
Vou dar uma passada na casa da minha vizinha antes do trabalho.
I am going to stop by my neighbor's house briefly before work.
Antes de dar uma conferida no alarme, dê uma lida nas instruções.
Before doing a quick check of the alarm, have a quick read of the instructions.
Antes de soltar os cachorros no jardim, dei uma ligada para a Ana.
Before letting the dogs loose in the garden, I gave Ana a quick call.
De agora em diante, quero usar o celular cada vez menos antes de dormir.
From now on, I want to use my cell phone less and less before sleeping.
Talvez valesse a pena elogiar o desempenho dela antes de fazer uma crítica.
Maybe it would be worth praising her performance before making a criticism.
A argila leva um dia para endurecer antes de ir ao forno.
The clay takes a day to harden before going into the oven.
Ela desligou o ferro antes de sair de casa.
She turned off the iron before leaving home.
Antes de fazer o arroz, a minha avó sempre refoga o alho.
Before making the rice, my grandmother always sautés the garlic.
Ele sempre usa desodorante e um pouco de perfume antes de sair.
He always uses deodorant and a little perfume before going out.
A minha avó usa este creme no rosto antes de dormir.
My grandmother uses this cream on her face before sleeping.
Ele precisa tomar uma dose deste xarope antes de dormir.
He needs to take a dose of this syrup before sleeping.
Salve todos os arquivos antes de reiniciar o aparelho.
Save all the files before restarting the device.
Coloque o cinto de segurança antes de sair.
Put on the seatbelt before leaving.
Olhe pelo retrovisor antes de mudar de faixa.
Look in the rearview mirror before changing lanes.
Deixei a coreografia exatamente como estava antes do último ensaio.
I left the choreography exactly as it was before the last rehearsal.
Ontem recomendamos que a diretoria ouvisse o comitê antes de decidir.
Yesterday we recommended that the board listen to the committee before deciding.
O médico fez mais um exame antes de experimentar outra lente.
The doctor did one more exam before trying a different lens.
Antes de se tornar marceneiro, Bruno começou como aprendiz.
Before becoming a carpenter, Bruno started as an apprentice.
Ele precisa medir a cintura antes de comprar o cinto.
He needs to measure his waist before buying the belt.
Precisamos de mais dados antes de fazer o gráfico.
We need more data before making the chart.
Parece razoável esperar mais um ano antes de decidir.
It seems reasonable to wait one more year before deciding.
Ela sempre compara os preços antes de comprar.
She always compares prices before buying.
Desligue todos os aparelhos eletrônicos antes de dormir.
Turn off all electronic devices before sleeping.
Amarre a escada no muro antes de subir.
Tie the ladder to the wall before you climb up.
Antes de contratar o eletricista, peça três orçamentos.
Before hiring the electrician, ask for three quotes.
Pergunte ao farmacêutico antes de tomar o comprimido.
Ask the pharmacist before taking the pill.
Sempre estabeleço critérios claros antes da negociação.
I always establish clear criteria before the negotiation.
Esclareça esta cláusula antes de assinar, por favor.
Clarify this clause before signing, please.
Antes de definir o itinerário, precisamos decidir aonde vamos.
Before defining the itinerary, we need to decide where we are going.
Meditar antes de dormir se revelou benéfico para a mente dele.
Meditating before sleeping turned out to be beneficial for his mind.
O rascunho precisa passar pela revisão antes de ser aprovado ou rejeitado.
The draft needs to go through the review before being approved or rejected.
Por que esta edição não pôde ser impressa antes do feriado?
Why couldn't this edition be printed before the holiday?
Antes de responder, reflita sobre os seus limites emocionais.
Before answering, reflect on your emotional limits.
Alguém abriu o cofre antes do roubo? Que eu tenha visto, não.
Did anyone open the safe before the robbery? As far as I have seen, no.
Que eu me lembre, Bruno quis confessar antes de ser interrogado.
As far as I remember, Bruno wanted to confess before being questioned.
Não aplique o verniz na porta antes de lixar bem a madeira.
Don't apply the varnish to the door before sanding the wood well.
Sugiro que você sorria para a plateia antes de contar a primeira piada.
I suggest that you smile at the audience before telling the first joke.
Acho pouco provável que a taxa de câmbio diminua antes de julho.
I find it unlikely that the exchange rate will decrease before July.
O meu avô passou por dois exames antes da cirurgia.
My grandfather went through two exams before the surgery.
Meça a largura da porta em centímetros antes de comprar o sofá.
Measure the width of the door in centimeters before buying the sofa.
O molde pesado abriu antes da hora.
The heavy mold opened ahead of time.
Antes de ela tomar posse, a equipe revisou o orçamento.
Before she took office, the team reviewed the budget.
Cheque o texto antes de que alguém divulgue o erro.
Check the text before anyone publicizes the mistake.
Apagaram a postagem antes de que o jornal verificasse tudo.
They deleted the post before the newspaper verified everything.
Haja criatividade para decorar este gramado enorme antes do pôr do sol!
What creativity it takes to decorate this huge lawn before sunset!
Rafael quer testar a estratégia promissora antes de implementar a mudança.
Rafael wants to test the promising strategy before implementing the change.
Ele conseguiu aperfeiçoar o código antes de implementar o sistema.
He managed to perfect the code before implementing the system.
Nós dispensarmos os cozinheiros antes da sobremesa? Nem pensar!
Us dismiss the cooks before dessert? No way!
Antes de reconstruir as moradias, ainda tem muito o que melhorar no bairro.
Before rebuilding the dwellings, there is still a lot to improve in the neighborhood.
Este é o cargo sobre cuja remuneração precisamos conversar antes de aceitá-lo.
This is the position whose pay we need to talk about before accepting it.
Dependendo do câmbio, compensa converter os dólares antes do voo.
Depending on the exchange rate, it pays off to convert the dollars before the flight.
Ana não conseguiu afinar o violino antes do ensaio.
Ana could not tune the violin before the rehearsal.
Não é preferível conversar a sós antes de confrontar o gerente?
Isn't it preferable to talk privately before confronting the manager?
Verifique a validade do documento antes de solicitar a renovação.
Check the validity of the document before requesting the renewal.
Foi só vocês abrirem a janela que o sabonete de lavanda secou antes do de coco.
All it took was for you all to open the window and the lavender soap dried before the coconut one.
Trate de colocar o avental limpo antes de entrar na cozinha!
Make sure to put on the clean apron before entering the kitchen!
Cuidamos para raspar o chocolate do balcão antes de endurecer.
We took care to scrape the chocolate off the counter before it hardened.
Você é de revisar a costura antes de estofar o assento?
Are you the type to check the seam before upholstering the seat?
Você faz bem em conferir o cilindro antes de cada mergulho.
You do well to check the tank before each dive.
Depois da prensagem, meça a acidez antes de filtrar o azeite.
After the pressing, measure the acidity before filtering the olive oil.
Há quem regule a ponta da caneta antes de começar.
There are those who tune the tip of the pen before starting.
Os pretendentes conversaram entre si antes do encontro.
The suitors talked among themselves before the date.
Antes da luta, nós sempre cumprimentamos o mestre no tatame.
Before the fight, we always greet the master on the tatami mat.
Convinha comparar a rentabilidade dos investimentos antes de assinar o contrato.
It was advisable to compare the profitability of the investments before signing the contract.
Não é para plastificar o documento antes de assinar.
The document is not supposed to be laminated before signing.
É para eu conferir a encadernação antes da entrega?
Am I supposed to check the bookbinding before the delivery?
É para vocês trocarem o cartucho antes de imprimir frente e verso.
You all are supposed to change the cartridge before printing double-sided.
Não custa nada dar a seta antes de encostar perto da calçada.
It takes nothing to use the turn signal before pulling over near the sidewalk.
Não custava nada o motorista ter dado a seta antes do retorno.
It wouldn't have hurt for the driver to have used the turn signal before the U-turn.
A dúvida antes do exame será tanto menor quanto mais exercícios Lucas resolver.
Doubt before the exam will be all the smaller the more exercises Lucas solves.
Não há por que tirarmos o curativo antes de a tatuagem cicatrizar.
There is no reason for us to take off the bandage before the tattoo heals.
Se ao menos a gente tivesse conferido todos os pertences antes de descer do trem!
If only we had checked all the belongings before getting off the train!
Se pelo menos tivéssemos recuperado o crachá antes da reunião!
If only we had recovered the badge before the meeting!
Antes da expedição subterrânea, o guia nos convenceu da segurança do equipamento.
Before the underground expedition, the guide convinced us of the safety of the equipment.
Ainda bem que o cavaleiro trocou a sela antes da prova de hipismo!
Thank goodness the rider changed the saddle before the equestrianism event!
O faroleiro já havia avistado a embarcação antes da tempestade.
The lighthouse keeper had already spotted the vessel before the storm.
O navio havia encalhado na areia antes de naufragar perto da costa.
The ship had run aground on the sand before sinking near the coast.
Ela raspa as pernas antes de ir à praia.
She shaves her legs before going to the beach.
Inspirei devagar antes da entrevista, menos por medo do que por hábito.
I breathed in slowly before the interview, less out of fear than out of habit.
Antes de responder, inspire pelo nariz e conte até quatro.
Before answering, breathe in through your nose and count to four.
Quero ver a planta antes da visita, nem que seja pelo celular.
I want to see the floor plan before the visit, even if only on my phone.
Trate de não comer todas as balas antes do jantar!
Make sure not to eat all the hard candies before dinner!
Convém usar o bom senso antes de investir todo o dinheiro.
It is advisable to use common sense before investing all the money.
Antes da consulta, preencha a ficha na recepção.
Before the appointment, fill out the form at the front desk.
Envolva a taça num pano antes de colocar na caixa.
Wrap the wineglass in a cloth before putting it in the box.
Ele vendeu todas as ações antes da crise.
He sold all his shares before the crisis.
Learn antes de and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free