Breakdown of Verifique a validade do documento antes de solicitar a renovação.
do
of the, from the
o documento
the document, the ID
verificar
to verify, to check
antes de
before (+ noun or infinitive)
solicitar
to request
a validade
the validity, the expiration period
a renovação
the renewal
Questions & Answers about Verifique a validade do documento antes de solicitar a renovação.
Why is verifique spelled with qu, and why is this verb form used here?
Verifique is the command (imperative) form for você of the verb verificar (to check / to verify), which takes the present subjunctive ending -e. To keep the hard /k/ sound of verificar before the letter e, standard Portuguese spelling changes c to qu. Using verificar sets a polite, institutional tone that fits official instructions; in everyday conversation, you will also frequently hear conferir (confira) or checar (cheque).
Does a validade refer to whether the document is genuine or to its expiration date?
While validade can mean validity in a broad sense, when talking about documents, contracts, or products in Brazil it is usually short for data de validade or prazo de validade (expiration date / period of validity). Checking a validade do documento before a renewal means checking when it expires—or whether it has already expired (está vencido).
Why is antes de followed by the infinitive solicitar instead of an -ndo form like English "before requesting"?
In Portuguese, prepositions—such as de in antes de, depois de, and apesar de—are followed by the infinitive (solicitar), not the gerund (solicitando). This antes de + infinitive structure is the natural choice when the same person performs both actions (você is both checking and requesting); if a second subject were involved, you would typically use antes que followed by the subjunctive (for example, antes que o documento vença, before the document expires).
When would you use solicitar instead of pedir?
Solicitar (to request / to apply for) is the formal counterpart of pedir (to ask for). It is the standard verb on government portals, in banking apps, and in professional emails, especially with administrative nouns like solicitar a renovação (request the renewal) or solicitar a segunda via (request a replacement copy). In everyday conversation about the same task, Brazilians usually say pedir a renovação or simply renovar o documento.
Learn Verifique a validade do documento antes de solicitar a renovação and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free