Você faz bem em conferir o cilindro antes de cada mergulho.

Questions & Answers about Você faz bem em conferir o cilindro antes de cada mergulho.

Why do we use em in faz bem em conferir, and what does this structure express?
The expression fazer bem em + infinitive means to do the right thing or make a wise choice by doing something (often translated as to do well to or to be right to). Its opposite is fazer mal em + infinitive. While English uses to + verb or by + -ing, Portuguese links the evaluation to the action with the preposition em. Using the present tense (Você faz bem) here praises a regular habit—checking the tank before every dive—or a decision someone is making right now.
When would I use the compound infinitive (ter conferido) with fazer bem em instead of the simple infinitive conferir?
Here, the simple infinitive conferir is used because faz bem and cada mergulho describe an ongoing habit. If you were looking back at one specific dive that already happened, you would put the main verb in the past (Você fez bem) and could use either the simple infinitive (Você fez bem em conferir o cilindro) or the compound infinitive (Você fez bem em ter conferido o cilindro). Both are natural in Brazil; ter conferido just puts extra emphasis on the fact that the check was already completed beforehand.
How does conferir compare to checar and verificar for to check?
All three work naturally in this sentence. Conferir is very common in Brazil when you are inspecting something to make sure it is in order or accurate—such as checking a tank's pressure gauge, a restaurant bill, or a list. Checar is an everyday word widely used in conversation, while verificar sounds slightly more formal or technical.
Why is the tank called o cilindro here instead of o tanque?
In Brazilian Portuguese, pressurized metal containers for gases—such as scuba tanks (cilindros de mergulho) or hospital oxygen tanks (cilindros de oxigênio)—are called cilindros after their shape. Tanque is used for containers that hold liquids without high pressure, like a car's fuel tank (tanque de combustível), as well as for laundry sinks and military tanks.

Learn Você faz bem em conferir o cilindro antes de cada mergulho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free