Breakdown of Antes de ela tomar posse, a equipe revisou o orçamento.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
a equipe
the team
revisar
to review, to check
antes de
before (+ noun or infinitive)
o orçamento
the budget; the quote, the estimate (for a job)
tomar posse
to take office
Questions & Answers about Antes de ela tomar posse, a equipe revisou o orçamento.
How does the expression tomar posse work, and why is there no article before posse?
Tomar posse is a support-verb construction (verbo-suporte), where a common verb like tomar pairs with an abstract noun (posse, possession) to work as a single verb. Because posse is part of this fixed expression rather than referring to a specific object, it takes no article. By itself, tomar posse usually means to take office or be sworn in. If you want to name the role, you can add como (as), as in tomar posse como diretora (to take office as director), and to specify the post or property being taken over, you add de, as in tomar posse do cargo (to take possession of the post).
Why does the sentence have antes de ela instead of contracting it to antes dela?
Here, ela is the subject of the verb tomar (she is the one taking office), while the preposition de applies to the whole clause ela tomar posse. In standard written Portuguese, de does not contract with a pronoun when that pronoun is the subject of an infinitive, so the careful written form is antes de ela tomar posse. In everyday speech and informal writing, however, Brazilians very commonly contract it anyway and say antes dela tomar posse.
Why is the infinitive tomar used when the action happened in the past?
After a preposition like antes de (before), Portuguese uses the infinitive, and the main verb (revisou, reviewed) is what places the whole event in the past. Even when the two halves of the sentence have different subjects — here ela and a equipe — Portuguese can use this compact structure simply by putting the subject ela right before the infinitive (the personal infinitive). You could also say Antes que ela tomasse posse using antes que with the imperfect subjunctive, which is completely correct, though antes de + infinitive is more common in everyday Brazilian Portuguese.
Could you use rever instead of revisar with o orçamento?
Yes, both work well here, with a slight difference in nuance. Revisar o orçamento focuses on going through the budget carefully to check the numbers, fix mistakes, or make adjustments. Rever o orçamento (literally, to see it again) can mean the same thing, but often carries the stronger sense of reconsidering or rethinking the budget as a whole.
Learn Antes de ela tomar posse, a equipe revisou o orçamento and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free