Usages of a equipe
A equipe não pode começar a reunião sem ele.
The team cannot start the meeting without him.
A gente sempre divide o trabalho entre a gente na equipe.
We always divide the work among ourselves on the team.
Se o projeto der certo, a equipe vai comemorar na sexta-feira.
If the project works out, the team is going to celebrate on Friday.
Tomara que a equipe supere todos os desafios!
Hopefully the team overcomes all the challenges!
A equipe tem trabalhado num ritmo muito produtivo.
The team has been working at a very productive pace.
Nossa equipe vai colaborar sempre que vocês precisarem de apoio.
Our team will collaborate whenever you need support.
Ela quer contratar um candidato que lidere a equipe.
She wants to hire a candidate who leads the team.
Queremos um gerente que lidere a equipe e tenha experiência.
We want a manager who leads the team and has experience.
Essa equipe faz qualquer coisa para ganhar o prêmio.
That team does anything to win the prize.
Qual é a função de cada pessoa na equipe?
What is each person's role on the team?
Ambas as equipes vão competir hoje à noite.
Both teams are going to compete tonight.
A equipe deve ter descoberto a falha rapidamente.
The team must have discovered the flaw quickly.
Por sermos muito competentes, a chefe elogiou a nossa equipe.
Because we are very competent, the boss praised our team.
Ao enfrentarmos aquele problema juntos, nossa equipe ficou mais forte.
When we faced that problem together, our team became stronger.
Sofia interveio no debate para ajudar a equipe.
Sofia intervened in the debate to help the team.
Como a equipe sobreviveu no deserto, embora houvesse tantos obstáculos?
How did the team survive in the desert, although there were so many obstacles?
A nova gerente se dá bem com a equipe, mas se deu mal com o sócio.
The new manager gets along well with the team, but she got along badly with the partner.
Ele reagiu como se nós tivéssemos culpado a equipe dele.
He reacted as if we had blamed his team.
Você sempre pode contar com a nossa equipe.
You can always count on our team.
A equipe caminhou através da floresta para salvar o leão.
The team walked through the forest to save the lion.
Diante do problema, a equipe agiu rapidamente.
Faced with the problem, the team acted quickly.
A equipe vai encontrar o abrigo, esteja onde estiver.
The team is going to find the shelter, wherever it may be.
O que impede a equipe de restaurar aquele monumento valioso agora?
What stops the team from restoring that valuable monument now?
Talvez você pudesse tentar outra abordagem com a equipe.
Maybe you could try another approach with the team.
Vou encaminhar este áudio para toda a equipe.
I am going to forward this audio to the whole team.
De repente ela podia pedir ajuda para a equipe.
Perhaps she could ask the team for help.
A equipe feminina de basquete ganhou o campeonato.
The women's basketball team won the championship.
Ele joga na equipe masculina do clube.
He plays on the club's men's team.
O que faz o discurso de Pedro motivar toda a equipe?
What makes Pedro's speech motivate the whole team?
O apoio de Lucas motivou o grupo e fez com que toda a equipe colaborasse.
Lucas's support motivated the group and caused the whole team to collaborate.
A equipe está trabalhando sob pressão hoje.
The team is working under pressure today.
O índice de sucesso da equipe está acima da média.
The team's success rate is above the average.
Não acho que essa proposta favoreça nossa equipe.
I do not think that that proposal favors our team.
Esse esforço faz com que a equipe atinja o objetivo ambiental.
That effort makes the team reach the environmental goal.
Lucas sempre atribui o mérito do sucesso à equipe toda.
Lucas always attributes the credit for the success to the whole team.
Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
Why does the referee always pick on our team?
Toda atleta desta equipe aspira à medalha de ouro.
Every athlete on this team aspires to the gold medal.
A equipe médica recebeu muitos elogios e todo o nosso apoio.
The medical team received many compliments and all our support.
Não obstante o diagnóstico fosse difícil, a equipe conseguiu curar o cavalo.
Notwithstanding that the diagnosis was difficult, the team managed to cure the horse.
Antes de ela tomar posse, a equipe revisou o orçamento.
Before she took office, the team reviewed the budget.
A equipe é pequena e não dá conta de tantos pedidos.
The team is small and cannot keep up with so many requests.
Mesmo que os golpes progridam, nossas equipes previnem grandes perdas.
Even if the scams advance, our teams prevent big losses.
Acredito que a equipe checou tudo depois de que você ligou.
I believe that the team checked everything after you called.
Quaisquer que sejam os resultados, a equipe vai publicar o relatório.
Whatever the results may be, the team is going to publish the report.
Como a equipe agiu frente ao novo desafio?
How did the team act in the face of the new challenge?
Em momento algum o tribunal quis punir a equipe.
At no point whatsoever did the tribunal want to punish the team.
Mais do que ensinar, uma boa mentora é capaz de inspirar a equipe.
More than teaching, a good mentor is able to inspire the team.
Se outro enxame vier a aparecer na fazenda, avise a equipe.
If another swarm happens to appear on the farm, let the team know.
O gerente faz questão de manter a equipe motivada.
The manager makes a point of keeping the team motivated.
Mais vale amenizar o discurso do que criar um atrito na equipe.
It is better to tone down the speech than to create friction on the team.
O fiscal fez a recomendação de que a equipe reveja o protocolo.
The inspector made the recommendation that the team review the protocol.
Ninguém melhor do que você para coordenar a equipe do spa.
No one better than you to coordinate the spa team.
A organização da excursão ficou a cargo da equipe.
The organization of the field trip was in the charge of the team.
No que depender da nossa equipe, todo reparo será gratuito.
As far as it depends on our team, every repair will be free.
De manhã a equipe vai moer as azeitonas; já à tarde vai prensar tudo.
In the morning the team will grind the olives; in the afternoon, on the other hand, it will press everything.
Com a correria, ficou muita coisa por dizer na reunião com a equipe.
With the rush, a lot was left unsaid at the meeting with the team.
Faltou cuidado por parte da equipe ao cortar a seda, prejudicando o caimento.
There was a lack of care on the part of the team when cutting the silk, harming the fit.
Eu tenho para mim que a equipe já sabia onde o esqueleto estava enterrado.
I am personally convinced that the team already knew where the skeleton was buried.
Depois do fracasso inicial, a equipe vai aperfeiçoar o protótipo.
After the initial failure, the team is going to refine the prototype.
Com base nos dados, a equipe mudou a rota da embarcação.
On the basis of the data, the team changed the vessel's route.
Os novos funcionários se integraram rápido à equipe.
The new employees quickly fit into the team.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.