Breakdown of Como a equipe sobreviveu no deserto, embora houvesse tantos obstáculos?
no
in the, on the, at the
como
how
haver
there to be, to exist (formal)
a equipe
the team
tanto
as much, as many / so much
o deserto
the desert
embora
although
o obstáculo
the obstacle
sobreviver
to survive
Questions & Answers about Como a equipe sobreviveu no deserto, embora houvesse tantos obstáculos?
Why do we use houvesse after embora, even though the obstacles really existed?
In Portuguese, embora (although / even though) triggers the subjunctive mood, even when you are talking about a real fact. Because the main verb is in the past (sobreviveu), the verb after embora goes into the imperfect subjunctive: houvesse. This form comes from haver (there to be), built from its irregular eles past form (houveram minus -ram plus -sse).
Why is houvesse singular when tantos obstáculos is plural?
When haver means there is or there were, it is an impersonal verb—it has no subject, and tantos obstáculos is actually its object. Because there is no plural subject, standard Portuguese keeps the verb in the third-person singular (houvesse), even before a plural noun. In everyday Brazilian conversation, speakers very often use ter in the same singular way instead: embora tivesse tantos obstáculos.
Why is it tantos here instead of tanto or tão?
Why does the subject a equipe come before the verb sobreviveu in a question?
In Brazilian Portuguese, questions that start with a question word like como usually keep normal subject-before-verb order (Como a equipe sobreviveu...?) rather than flipping the verb and subject. Also note that collective nouns like a equipe (the team) are grammatically singular in Portuguese and take a singular verb (sobreviveu).
Learn Como a equipe sobreviveu no deserto, embora houvesse tantos obstáculos and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free