Word
Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
Meaning
Why does the referee always pick on our team?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
sempre
always
nosso
our
por que
why
a equipe
the team
Questions & Answers about Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
How does com change the meaning of implicar here?
Implicar is a classic example of a verb whose meaning shifts depending on its preposition (regência verbal). With com (implicar com alguém), it means to pick on, nag, or have it in for someone. When used without a preposition — or with em, which is very common in everyday Brazilian speech — it means to entail or lead to a consequence: Isso implica custos altos / Isso implica em custos altos (This entails high costs). You will also see implicar alguém em algo, meaning to implicate someone in something, such as a scandal.
Why is Por que written as two separate words with no accent?
In Brazilian Portuguese, por que (two words, no accent) is the form used at the start of a question to mean "why." If it came at the very end of the sentence or stood alone, it would take a circumflex accent: O árbitro implica com a nossa equipe por quê? Written as one word without an accent (porque), it means "because" in statements, and as one word with an accent (o porquê), it is a noun meaning "the reason."
In sports, how do árbitro and equipe compare to juiz and time?