Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?

Breakdown of Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?

sempre
always
nosso
our
por que
why
a equipe
the team
o árbitro
the referee
implicar com
to pick on, to nag

Questions & Answers about Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?

How does com change the meaning of implicar here?
Implicar is a classic example of a verb whose meaning shifts depending on its preposition (regência verbal). With com (implicar com alguém), it means to pick on, nag, or have it in for someone. When used without a preposition — or with em, which is very common in everyday Brazilian speech — it means to entail or lead to a consequence: Isso implica custos altos / Isso implica em custos altos (This entails high costs). You will also see implicar alguém em algo, meaning to implicate someone in something, such as a scandal.
Why is Por que written as two separate words with no accent?
In Brazilian Portuguese, por que (two words, no accent) is the form used at the start of a question to mean "why." If it came at the very end of the sentence or stood alone, it would take a circumflex accent: O árbitro implica com a nossa equipe por quê? Written as one word without an accent (porque), it means "because" in statements, and as one word with an accent (o porquê), it is a noun meaning "the reason."
In sports, how do árbitro and equipe compare to juiz and time?
Both pairs are used all the time in Brazil, with a slight difference in tone. Árbitro (referee) and equipe (team) are the standard terms preferred in sports broadcasts and journalism, whereas juiz (literally "judge") and time are the everyday words fans usually use in conversation. Also note that equipe is feminine (a equipe) and is widely used for work or project teams too, while time (o time) is mostly for sports.
Is the article a required in com a nossa equipe, or can I say com nossa equipe?
Either way works. In Brazilian Portuguese, putting the definite article (o, a, os, as) before a possessive like nossa is optional whenever the noun is present. Com a nossa equipe and com nossa equipe mean the exact same thing; keeping the a is slightly more common in everyday speech.

Learn Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free