por que

Usages of por que

Por que o trem está atrasado hoje?
Why is the train late today?
Por que a senhora está preocupada?
Why are you worried, ma'am?
Por que você está tentando me ligar agora?
Why are you trying to call me now?
Por que você não me diz o segredo?
Why don't you tell me the secret?
Por que ele está com raiva?
Why is he angry?
Por que você não pergunta o endereço para ela?
Why don't you ask her the address?
Por que os preços dos legumes subiram?
Why did the prices of the vegetables go up?
Por que você ficou chateada e brava comigo ontem?
Why did you get upset and angry with me yesterday?
Por que ela parou de ir à academia?
Why did she stop going to the gym?
Por que a bateria deste relógio é menor do que aquela?
Why is this watch's battery smaller than that one?
Por que o gato está em cima do travesseiro?
Why is the cat on top of the pillow?
Por que os documentos estão fora da caixa?
Why are the documents outside the box?
Por que elas quiseram reclamar com o chefe?
Why did they want to complain to the boss?
Por que o forno ainda está ligado?
Why is the oven still on?
Por que você está falando tão baixo?
Why are you speaking so quietly?
Por que a gasolina está aumentando cada vez mais?
Why is gasoline increasing more and more?
Por que ela anda sorrindo tanto?
Why has she been smiling so much?
Por que você fica insistindo nesse assunto?
Why do you keep insisting on that topic?
Por que ela aceita o comportamento dele como se fosse normal?
Why does she accept his behavior as if it were normal?
Por que você está falando assim?
Why are you talking like that?
Por que você passou a alongar esse músculo todos os dias?
Why did you start stretching that muscle every day?
Não entendo por que ela saiu sem dar nenhuma explicação.
I don't understand why she left without giving any explanation.
Por que a porta estava aberta? Porque a Bia esqueceu de trancar.
Why was the door open? Because Bia forgot to lock it.
Ninguém sabe por que ela sumiu nem onde procurar.
Nobody knows why she disappeared or where to look.
Por que os relatórios não foram entregues na prefeitura?
Why weren't the reports delivered at city hall?
Por que você duvida dos meus sentimentos por você?
Why do you doubt my feelings for you?
Por que você desfez as mudanças que eu propus?
Why did you undo the changes that I proposed?
Por que você não usa esse recurso digital? Afinal, ele foi feito para ajudar o professor.
Why don't you use that digital feature? After all, it was made to help the teacher.
Por que os vinhos deste cardápio são caríssimos?
Why are the wines on this menu extremely expensive?
Por que você demorou tanto para enxugar o chão do banheiro?
Why did you take so long to dry the bathroom floor?
Minha colega custou a entender por que a conta veio tão cara.
My roommate took a while to understand why the bill came out so expensive.
Por que ela sempre se faz de boba na frente do chefe?
Why does she always act silly in front of the boss?
Por que eles se recusam a trabalhar sem contrato?
Why do they refuse to work without a contract?
Por que você falou como se eu tivesse te ofendido?
Why did you speak as if I had offended you?
Resolvida a emergência, por que o motorista quase desmaiou?
Once the emergency was resolved, why did the driver almost faint?
Por que a bateria acabou logo agora que o eclipse começou?
Why did the battery run out right now when the eclipse started?
Por que ela discordou do produtor ontem?
Why did she disagree with the producer yesterday?
Por que ela demorou tanto? — Talvez estivesse insegura com o projeto.
Why did she take so long? — Maybe she was insecure about the project.
Por que você não esvazia o armário e doa o que é desnecessário?
Why don't you empty the closet and donate what is unnecessary?
Por que você passou tanto tempo amassando essa argila?
Why did you spend so much time kneading that clay?
Por que você pensou que nós não traríamos o carvão?
Why did you think that we would not bring the charcoal?
Por que você está sendo tão pessimista hoje? Seja mais otimista!
Why are you being so pessimistic today? Be more optimistic!
Por que você colocou a mão no peito?
Why did you put your hand on your chest?
Por que a crise fez com que a diretoria adiasse o lançamento?
Why did the crisis cause the board of directors to postpone the launch?
Por que o índice de reciclagem ainda está abaixo da média?
Why is the recycling rate still below the average?
Por que ocorreram tantos cancelamentos no festival ontem?
Why did so many cancellations occur at the festival yesterday?
Por que ela continuou calada depois da crítica?
Why did she stay quiet after the criticism?
Por que sua irmã anda tão desanimada esta semana?
Why has your sister been so discouraged this week?
Por que esta edição não pôde ser impressa antes do feriado?
Why couldn't this edition be printed before the holiday?
Por que eles não sobem até o pico hoje?
Why don't they climb up to the peak today?
Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas?
Why are those pieces of second-hand porcelain a bit dusty?
Por que ele fica falando só de si mesmo?
Why does he keep talking only about himself?
Por que o árbitro sempre implica com a nossa equipe?
Why does the referee always pick on our team?
Por que você desmontou a fechadura sem ler o manual antes?
Why did you take apart the lock without reading the manual beforehand?
Por que a enchente avançou no litoral a ponto de fechar a estrada?
Why did the flood advance on the coastline to the point of closing the road?
Por que o especialista está tão preocupado com os corais marinhos?
Why is the specialist so worried about the marine corals?
Tendo detectado a falha no painel, por que ele não acionou o alarme?
Having detected the fault on the panel, why didn't he activate the alarm?
Por que este cristal quebrou tão rápido?
Why did this crystal break so fast?
Por que aquele cabo rompeu durante o trabalho?
Why did that cable snap during the work?
Por que o solo e a terra ficaram tão ácidos?
Why did the soil and the earth get so acidic?
Por que a empresa ainda não prestou contas das despesas?
Why hasn't the company accounted for the expenses yet?
Por que o contrato está sujeito a alterações?
Why is the contract subject to changes?
Por que Fernanda é tão aversa a mudanças no setor?
Why is Fernanda so averse to changes in the sector?
Por que não adiantou vocês consertarem a locomotiva ontem?
Why did it do no good for you all to fix the locomotive yesterday?
Por que ele se opôs à restauração do antigo teatro?
Why did he oppose the restoration of the old theater?
Por que o valor na fatura não corresponde à cotação de ontem?
Why doesn't the amount on the bill match yesterday's exchange rate?
Por que o porta-voz tentou minimizar essas especulações no discurso?
Why did the spokesperson try to downplay those speculations in the speech?
Por que o empregador não se empenhou na negociação?
Why didn't the employer work hard on the negotiation?
Por que você se absteve de comentar a proposta?
Why did you abstain from commenting on the proposal?
Por que vocês optaram pelo percurso costeiro?
Why did you opt for the coastal route?
Por que vocês qualificaram a mudança como inviável?
Why did you characterize the change as unfeasible?
Por que você não troca o mostrador do relógio automático o quanto antes?
Why don't you replace the dial of the automatic watch as soon as possible?
Por que você hesitou na rodada mais tensa, como quem tem medo de arriscar?
Why did you hesitate in the tensest round, like someone who is afraid to take a risk?
Por que você não se dá ao trabalho de lixar a madeira do encosto?
Why don't you take the trouble to sand the wood of the backrest?
Por que a água está tão cristalina? Essa bomba funciona melhor do que se fosse industrial!
Why is the water so crystal-clear? That pump works better than if it were industrial!
Por que o Rafael se arriscaria a atolar o carro na lama?
Why would Rafael take the risk of getting the car bogged down in the mud?
Para uma turma avançada, por que tantos alunos perderam o compasso hoje?
For an advanced class, why did so many students lose the beat today?
Por que você já sai rotulando a nova colega sem conhecer as características dela?
Why do you immediately go off labeling the new colleague without knowing her characteristics?
A falta de cuidado foi o motivo por que a pele inflamou.
The lack of care was the reason why the skin became inflamed.
A cicatriz antiga é o motivo por que ela resolveu tatuar o ombro.
The old scar is the reason why she decided to tattoo the shoulder.
Por que você deixou para treinar a baliza na última hora?
Why did you leave practicing parallel parking until the last minute?
Por que o faturamento deste mês está aquém da média?
Why is this month's revenue below the average?
Por que esses vestígios nos fazem crer que o clima mudou de repente?
Why do these traces make us believe that the climate changed suddenly?
Por que o sinal do celular some aqui?
Why does the cell phone signal disappear here?
O trânsito parou. Por que não contornar o centro pela avenida?
The traffic stopped. Why not go around downtown along the avenue?

Learn por que and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free