Breakdown of Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas?
de
of, from / in (with times of day)
estar
to be (temporary, location)
esse
that (near you)
por que
why
Questions & Answers about Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas?
Why is it meio empoeiradas instead of meias empoeiradas?
Here, meio means "a bit" or "somewhat" and modifies the adjective empoeiradas. When meio works as an adverb modifying an adjective, it is invariable in standard Portuguese — it does not change for gender or number (O prato está meio empoeirado / Essas peças estão meio empoeiradas). It only changes to meia, meios, or meias when it means "half" and modifies a noun, such as meia hora (half an hour) or meias palavras (half-words / hints). In casual conversation, you will often hear Brazilians say meia before feminine adjectives (like meia cansada), but in educated speech and writing, meio stays invariable here.
Why is usada singular when peças is plural?
In peças de porcelana usada, the adjective usada agrees with the singular noun porcelana, treating porcelana usada (second-hand porcelain) as a unit that describes what kind of pieces they are. However, making the adjective plural to match peças — peças de porcelana usadas (second-hand pieces of porcelain) — is also completely natural and grammatically sound. In practice, both versions mean the same thing.
Why is Por que written as two words without an accent here?