Breakdown of Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas?
de
of, from / in (with times of day)
estar
to be (temporary, location)
esse
that (near you)
por que
why
a peça
the piece (item, object)
empoeirado
dusty
usado
used, second-hand
meio
a bit, somewhat
a porcelana
the porcelain
Questions & Answers about Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas?
Why is it meio empoeiradas instead of meias empoeiradas?
Here, meio means "a bit" or "somewhat" and modifies the adjective empoeiradas. When meio works as an adverb modifying an adjective, it is invariable in standard Portuguese — it does not change for gender or number (O prato está meio empoeirado / Essas peças estão meio empoeiradas). It only changes to meia, meios, or meias when it means "half" and modifies a noun, such as meia hora (half an hour) or meias palavras (half-words / hints). In casual conversation, you will often hear Brazilians say meia before feminine adjectives (like meia cansada), but in educated speech and writing, meio stays invariable here.
Why is usada singular when peças is plural?
In peças de porcelana usada, the adjective usada agrees with the singular noun porcelana, treating porcelana usada (second-hand porcelain) as a unit that describes what kind of pieces they are. However, making the adjective plural to match peças — peças de porcelana usadas (second-hand pieces of porcelain) — is also completely natural and grammatically sound. In practice, both versions mean the same thing.
Why is Por que written as two words without an accent here?
Portuguese has four ways to write this expression, and por que (two words, no accent) is the form used at the start of a question ("why"). By contrast, por quê (two words, with an accent) is used right before a question mark or period (Elas estão sujas, mas não sei por quê); porque (one word, no accent) means "because" in answers (Porque ninguém limpou); and porquê (one word, with an accent) is a noun meaning "the reason" (Não entendo o porquê disso).
How is the word empoeiradas formed, and why does it use estão?
It comes from the noun a poeira (dust). Adding the prefix em- and the verb ending -ar creates the verb empoeirar (to cover with dust / to get dusty), and its participle empoeirado / empoeirada works as the adjective "dusty" — the same pattern appears in a lama (mud) → enlameado (muddy) and a ferrugem (rust) → enferrujado (rusty). Because being dusty is a temporary condition rather than an inherent quality of the porcelain, it pairs with estar (estão meio empoeiradas) rather than ser.
Learn Por que essas peças de porcelana usada estão meio empoeiradas and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free