Breakdown of Por que vocês optaram pelo percurso costeiro?
vocês
you (plural)
por que
why
o percurso
the route, the course
costeiro
coastal
Questions & Answers about Por que vocês optaram pelo percurso costeiro?
Why is it optaram pelo instead of optaram o?
Unlike escolher (to choose), which connects directly to its object (escolheram o percurso), the verb optar requires the preposition por before the option chosen, whether that is a noun or an infinitive verb. Because percurso is a masculine noun (o percurso), the preposition por and the article o contract into pelo (por + o = pelo). You will see this same preposition with decidir-se por: Vocês se decidiram pelo percurso costeiro?
What is the difference between percurso, caminho, and rota?
While all three can translate to route or way, o percurso refers to the course or stretch covered from a starting point to an endpoint, often used for road trips, hikes, races, or public transit lines. O caminho is the everyday word for a path or the way somewhere (no caminho para a praia), and a rota points to a planned trajectory or navigation route (such as a GPS route or flight path). Here, percurso costeiro highlights the whole stretch of the trip along the coast.
How is the pt in optaram pronounced in Brazil?