Vou dar uma passada na casa da minha vizinha antes do trabalho.

Questions & Answers about Vou dar uma passada na casa da minha vizinha antes do trabalho.

What is the difference between vou dar uma passada and vou passar?
Both mean "I'm going to stop by," but dar uma passada makes the visit sound quicker and more casual — like saying "I'm going to pop by" or "stop by briefly." In Brazilian Portuguese, it is very common to take an action verb (here passar), turn it into a noun ending in -ada or -ida (uma passada), and pair it with dar to show that the action is quick, light, or informal.
Why does this sentence use na casa instead of para a casa or à casa?
While going to a destination takes para or a, the expression for stopping by a place on your way somewhere is passar em — and the same preposition stays when you say dar uma passada em. Here, em combines with the feminine article a before casa to form na (em + a = na).
Why is it antes do trabalho when English just says "before work"?
When antes is followed by a noun or a verb, it takes the preposition de (antes de). Since the noun o trabalho uses the masculine article o in Portuguese, de + o contracts to do. If you used a verb instead ("before working"), you would use de without an article: antes de trabalhar.
Could I say de minha vizinha instead of da minha vizinha?
Yes, both are correct. In Brazilian Portuguese, the definite article (o/a) before a possessive like minha is optional. When you include the article a, the preposition de contracts with it to form da (de + a minha vizinha = da minha vizinha), which is the more common choice in everyday conversation.

Learn Vou dar uma passada na casa da minha vizinha antes do trabalho and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free