Word
Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
Meaning
I always brake before entering the other lane.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
eu
I
sempre
always
na
in the, on the, at the (em + a)
entrar
to come in, to enter
Questions & Answers about Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
Why does frear get an i in eu freio?
Verbs ending in -ear, like frear (to brake), add an i to the stem whenever the spoken stress falls on that stem. In the present tense, this happens in almost every form: eu freio, você/ele/ela/a gente freia, and vocês/eles/elas freiam. Only the nós form keeps the original stem without i because the stress shifts to the ending: nós freamos. Conveniently, o freio is also the noun for "the brake."
Why is antes de followed by entrar instead of entrando?
Where English uses an -ing form after a preposition ("before entering"), Portuguese uses the infinitive. Prepositions and prepositional phrases like antes de (before), depois de (after), and sem (without) are followed by the base form of the verb: antes de entrar.
Why do we need na after entrar?
In English, "enter" goes straight to the place ("enter the other lane"), but in Portuguese entrar takes the preposition em (literally, "to enter in/into"). Because outra faixa is feminine and has the article a, em + a contracts to na: entrar na outra faixa.
Does faixa only mean a traffic lane?