Stem-changing -ear and -iar verbs (passear, bloquear, frear, recear, odiar, negociar, ansiar, mediar...)

When you talk about traffic rules, road safety, or settling a minor dispute between drivers, you'll often use verbs ending in -ear and a small group of verbs ending in -iar. In the present indicative and present subjunctive, these verbs get -ei- in the stem whenever the stress falls on it.

Stem-changing -ear verbs in the present

In verbs ending in -ear, the stem vowel -e- becomes -ei- whenever the stem is stressed. That covers eu, você / ele / ela / a gente, and vocês / eles / elas, in both the present indicative and the present subjunctive.

In the nós form, the stress moves to the ending (-amos or -emos), so the stem keeps its plain -e-.

SubjectPresent Indicative (frear)Present Subjunctive (que...)
eufreiofreie
você / ele / ela / a gentefreiafreie
nósfreamosfreemos
vocês / eles / elasfreiamfreiem

This lesson uses four common -ear verbs, along with some key road-safety nouns:

  • passear: to stroll, to go for a walk or a leisurely drive
  • frear: to brake
  • recear: to fear, to worry about (followed by que, it triggers the subjunctive)
  • bloquear: to block
  • a faixa: the lane (or crosswalk)
  • a velocidade: the speed
  • o prejuízo: the financial loss, the damage
I stroll through downtown, but I always respect the lane.
Eu passeio pelo centro, mas sempre respeito a faixa.
The driver brakes slowly to decrease the speed.
O motorista freia devagar para diminuir a velocidade.
I always brake before entering the other lane.
Eu sempre freio antes de entrar na outra faixa.
I fear this intersection because nobody reduces the speed.
Eu receio este cruzamento porque ninguém reduz a velocidade.
When the trucks block the street, we brake quickly.
Quando os caminhões bloqueiam a rua, nós freamos rapidamente.
Paula fears that the rain will block the street and increase the financial loss.
Paula receia que a chuva bloqueie a rua e aumente o prejuízo.

Irregular -iar verbs: the MARIO group (odiar and ansiar)

Most verbs ending in -iar are regular. However, five -iar verbs (plus compounds such as intermediar) follow the same -ei- pattern as -ear verbs whenever the stem is stressed. Remember them with the acronym MARIO:

  • Mediar (to mediate)
  • Ansiar (to long for, to yearn for)
  • Remediar (to remedy, to fix)
  • Incendiar (to set on fire)
  • Odiar (to hate)

In these verbs, the stem's -i- becomes -ei- in every present indicative and present subjunctive form except nós (nós odiamos, nós ansiamos).

The examples below also use a discussão (the argument, the discussion) and the subjunctive triggers embora (although) and duvido que (I doubt that), which call for the subjunctive forms odeie and anseie:

I hate any argument in traffic, and my sister hates it too.
Eu odeio qualquer discussão no trânsito, e minha irmã também odeia.
The residents hate it when the cars pass by at high speed.
Os moradores odeiam quando os carros passam em alta velocidade.
I long for safe traffic, since everyone longs for more peace.
Eu anseio um trânsito seguro, pois todo mundo anseia mais paz.
Although he hates the argument, I doubt that he longs for an agreement now.
Embora ele odeie a discussão, duvido que anseie um acordo agora.

Mediating disputes: mediar and remediar vs. regular -iar verbs

Two more MARIO verbs come in handy for resolving a traffic dispute: mediar (to mediate) and remediar (to remedy, to make up for a loss). Like odiar and ansiar, they take -ei- when the stem is stressed (eu medeio, ela medeia, ele remedeia; subjunctive medeie, remedeiem) and keep -i- for nós (nós mediamos, nós remediamos).

Regular -iar verbs such as negociar (to negotiate) keep their -i- in every form: eu negocio, você negocia, nós negociamos, eles negociam (subjunctive que eu negocie).

Notice how é importante que (it is important that) and para que (so that) trigger the present subjunctive:

While the lawyer mediates the argument, we negotiate the agreement.
Enquanto a advogada medeia a discussão, nós negociamos o acordo.
It is important that the police officer mediate the argument with patience.
É importante que o policial medeie a discussão com paciência.
This payment already remedies all of her financial loss.
Este pagamento já remedeia todo o prejuízo dela.
I mediate the agreement so that they remedy the financial loss soon.
Eu medeio o acordo para que eles remedeiem o prejuízo logo.

Summary

Verb TypeInfinitiveStressed Forms (eu, você/ele/ela, vocês/eles/elas)nós Form (Unstressed Stem)Present Subjunctive (que você... / que eles...)
-ear verbsfrear, bloquear, passear, recearfreio, freia, freiamfreamosfreie, freiem
MARIO -iar verbsodiar, ansiar, mediar, remediarodeio, medeia, medeiamodiamos, mediamosodeie, medeiem
Regular -iar verbsnegociarnegocio, negocia, negociamnegociamosnegocie, negociem